A more experienced programmer just keeps stabbing the lion and hopes that the lion dies in time.
Even though I'm an experienced programmer, I don't know how many web technologies actually work.
You do not have to be an experienced programmer for this.
Для этого не нужно быть опытным программистом.
While it is a relatively easy process, it is recommended you entrust an experienced programmer with this task.
Хотя это относительно простой процесс, рекомендуется поручить эту задачу опытному программисту.
For an experienced programmer, fixing this little bug is duck soup.
Для опытного программиста починить этот мелкий баг - плевое дело.
For the experienced Programmer 1s similar problem only takes a few hours.
Для опытного программиста 1с подобная задача займет всего несколько часов.
However, this monitoring prevents you from recognizing the benefits of the more experienced programmer.
Однако этот контроль не позволяет ему осознать преимущества, которые они могут предоставить более опытному программисту.
This oversight however blinds him from realising the benefits they can provide to a more experienced programmer.
Однако этот контроль не позволяет ему осознать преимущества, которые они могут предоставить более опытному программисту.
Basically it is correct if not to take into account that such definition can confuse even the experienced programmer.
В принципе это верно, если не учитывать того, что такое определение может сбить с толку даже опытного программиста.
Only an experienced programmer can find out the level of channel security and only in case if its source code is open.
Узнать степень защищенности канала может только опытный программист, и то при условии, что его исходный код будет открытым.
I was already an experienced programmer, but I did not have any experience in the field of scalability.
Я уже был опытным программистом, но не имел никакого опыта в области масштабируемости.
There is often a great temptation to hire a very experienced programmer for the position of crypto-startup director.
Часто возникает большой соблазн нанять очень опытного программиста на должность директора по крипто-запуску.
I became confident enough to call myself an experienced programmer only after about a decade of learning and after designing, building, and maintaining applications that are used by thousands of users.
Я смог спокойно называть себя опытным программистом только после десятилетия обучения и разработки, создания и поддержки приложений, которыми пользуются тысячи пользователей.