He was exploding with excitement when he saw his favorite band live.
Он прыгал от радости, когда увидел свою любимую группу вживую.
The kids were exploding with excitement before the amusement park finally opened.
Дети были в полном восторге, когда парк аттракционов наконец открылся.
The children were exploding with excitement as the fireworks lit up the sky.
Дети буквально прыгали от радости, когда салют раскрасил ночное небо.
She was exploding with excitement before stepping onstage for her first solo performance.
Она прыгала от радости перед выходом на сцену для первого сольного выступления.
She seemed to be exploding with excitement after winning the regional competition.
Казалось, она просто лопалась от восторга после победы в региональном конкурсе.
The young actors were exploding with excitement before their first big performance tonight.
Юные актёры были в полном восторге перед своим первым большим выступлением сегодня.
When she saw the acceptance letter, she was exploding with excitement.
Когда она увидела письмо о зачислении, она чуть не лопалась от восторга.
I was exploding with excitement waiting to see her after so many years.
Я просто лопался от восторга, ожидая встречи с ней после стольких лет.
They were exploding with excitement planning their wedding together all weekend long.
Они лопались от восторга, весь выходной планируя свою свадьбу вместе.
He seemed almost exploding with excitement as he described his ambitious new project.
Он буквально рвался от нетерпения поделиться подробностями своего амбициозного нового проекта.
She was practically exploding with excitement while unwrapping the beautifully decorated birthday presents.
Она буквально прыгала от радости, разворачивая красиво упакованные подарки на день рождения.
The little boy was exploding with excitement before his first trip by airplane.
Мальчик прыгал от радости перед своей первой поездкой на самолёте.
He was practically exploding with excitement while telling us about his job offer.
Он был в полном восторге, рассказывая нам о своём предложении работы.