It is one of few places in the world where naturally deposited sodium sulphate exists in commercially exploitable quantities.
Это единственное в мире место, где в промышленных масштабах добывается природный сульфат натрия.
The original formulation used in the second report, "capable of yielding exploitable quantities of water", was intended to describe this situation.
Эту ситуацию призвана была описать первоначальная формулировка, использованная во втором докладе: «способный давать эксплуатационные объемы воды».
Currently only 5% of the biological and 20% of the exploitable quantities of mushrooms and berries are exported.
В настоящее время экспортируется лишь 5% биологических и 20% эксплуатационных запасов грибов и ягод.
The substance of draft article 1, remained the same as proposed in the second report had been recast to respond to concerns expressed on the terms "rock formation" and "exploitable quantities" of water.
Что касается проекта статьи 2, то ее подпункт а) был изменен, с тем чтобы устранить поводы для беспокойства в связи с использованием терминов "горная порода" и "эксплуатационные объемы" воды.
"There are probably 45 sites associated with Syria's chemical weapons programme - roughly half have exploitable quantities of chemical weapons materials," a US official said.
«Существует, по-видимому, 45 объектов, связанных с сирийской химической военной программой, и примерно половина из них располагают веществами, пригодными для использования в качестве химического оружия», - сообщил американский представитель.
The governorates of Dohuk, Arbil and Sulaimaniya in the northern self-administered Kurdish region did not have oil in commercially exploitable quantities.
Запасы нефти в мухафазах Дохук, Эрбиль и Сулеймания в северном самоуправляемом районе Курдистана не являются достаточными для коммерческой разработки.
(a) "Aquifer" means a permeable water-bearing rock formation capable of yielding exploitable quantities of water;a
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.