The socialist countries are states of an entirely new type in which the exploiting classes have been overthrown and the working people are in power.
Социалистические страны являются государствами совершенно нового типа, там свергнуты эксплуататорские классы и власть находится в руках трудового народа.
They must encourage the petty bourgeoisie to form its own progressive organizations in rejection of the exploiting classes and in support of workers and other working people.
Они должны поощрять мелкую буржуазию к созданию собственных прогрессивных организаций, отвергающих эксплуататорские классы и поддерживающих рабочих и других трудящихся.
You should not fight the state but the exploiting classes.
Нужно бороться не с государством, а с эксплуататорскими классами.
In the capitalist countries most of the national income is appropriated by the exploiting classes.
В капиталистических странах большая часть национального дохода присваивается эксплуататорскими классами.
This does not mean that the exploiting classes have had an absolute monopoly over intellectual labor.
Это не означает, что существовала абсолютная монополия эксплуататорских классов на умственный труд.
The development of class inequality led to the usurpation of landed property by the exploiting classes.
Развитие классового неравенства привело к узурпации эксплуататорскими классами земельной собственности.
And these lessons will guide us in any future talks with the governments of the exploiting classes.
И мы учтём его в будущих переговорах с правительством эксплуататорских классов.
The democratic state power must protect and defend the proletariat and the people against imperialism and the exploiting classes.
Демократическая государственная власть должна защищать пролетариат и народ от империализма и эксплуататорских классов.
The imperialists' accomplices are the most reactionary sections of the local exploiting classes.
Сообщниками империалистов выступают наиболее реакционные круги из числа местных эксплуататорских классов».
Industrialization was a class war against the old exploiting classes, which did everything they possibly could to prevent the success of the socialist experience.
Индустриализация была классовой войной против старых эксплуататорских классов, делавших все возможное для предотвращения успеха социалистического опыта.
The national aspirations of peoples who did not have statehood or who had been deprived of it met with opposition from the exploiting classes of the dominant nations.
Стремление народов, которые не имели государственности или были лишены её, создать национальные государства натолкнулось на противодействие эксплуататорских классов господствующих наций.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.