Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
наконец сдался
наконец, капитулировал
наконец капитулировала
During the discussion, he finally capitulated and accepted the compromise.
В ходе обсуждения он наконец сдался и принял компромисс.
When he finally capitulated and asked Montagu Norman for help, Norman slammed the door in his face.
Когда он наконец сдался и попросил Монтегю Нормана о помощи, тот захлопнул перед ним дверь.
She was unyielding and I finally capitulated.
Но она была настроена решительно, и я, наконец, капитулировал.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
После месяца бессоных ночей она все-таки сдалась и исправила оценку.
In March of 2017, retirees finally capitulated once again to the uptrend in share prices by registering a response of 104...
В марте 2017 года пенсионеры окончательно капитулировали перед восходящим трендом в ценах акций, зарегистрировав ответ 104...
The island finally capitulated on May 1.
Город капитулировал 1 мая.
The government finally capitulated on 9 June 1940.
Правительство окончательно капитулировало 9 июня 1940 года.
Last week, the iconic miner finally capitulated, lowering prices across the board, which helped to increase sales at its latest offering in Botswana.
В начале ноября легендарная алмазодобывающая компания, наконец капитулировала, снизив цены по всем направлениям, что помогло увеличить объем продаж на последних торгах в Ботсване.
Tokyo has finally capitulated.
Но и Япония в конце концов капитулировала.
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules.
Пока все одиночки не покорились законам стаи.
The British finally capitulated in 1942.
В итоге британцы издали в 1924 г.
The real fighting between the Allies and the Italian and German forces then occurred in Tunisia and lasted until May 1943, when a total of 150,000 troops (both Italian and German) finally capitulated.
Бои между союзниками и итало-германскими силами в Тунисе продолжались до мая 1943 года, когда, наконец, капитулировал 150-тысячный контингент итальянских и немецких войск.
On 9 May 1945, when the defeated Germans finally capitulated to the Allied Forces, great joy spread throughout the world.
9 мая 1945 года, когда побежденная Германия окончательно капитулировала перед войсками антигитлеровской коалиции, весь мир был охвачен радостью Победы.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.