Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
financial stringency
Traducere "financial stringency" în rusă
финансовые ограничения
финансовые трудности
финансовая жесткость
Mr. de GOUTTES was not convinced of the timeliness of sending forward that decision in the currently prevailing context of financial stringency.
Г-н де ГУТТ, мнение которого разделяет г-н Гарвалов, говорит, что, учитывая нынешние финансовые ограничения, он не убежден в необходимости представлять это решение.
He hoped those attempts would not be successful and that financial stringency would not have any serious impact on the work of the Office for Outer Space Affairs.
Нужно надеяться, что эти попытки не увенчаются успехом и что финансовые ограничения не будут иметь сколь-либо серьезных последствий для Управления по вопросам космического пространства.
However, at a time of the utmost financial stringency when neither paper nor pencils can be provided in conference rooms for the use of expert members of the treaty bodies, such expenditures are surely not a priority.
Однако в период жестких финансовых ограничений, когда в залах заседания экспертам - членам договорных органов не выдаются ни бумага, ни карандаши, подобные расходы, безусловно, не относятся к категории приоритетных.
In times of financial stringency, Member States had the obligation to exercise maximum of fiscal responsibility.
В период финансовых ограничений государства-члены обязаны в максимальной степени нести свою финансовую ответственность.
Yet financial stringency and redeployment of resources could not solve every problem.
Однако финансовая жесткость и перераспределение ресурсов не решат всех проблем.
Particularly in times of financial stringency, agencies must commit themselves to sustaining protection activities.
Учреждения должны стремиться обеспечивать устойчивую защиту даже в периоды нехватки финансовых средств.
The establishment of these bodies coincides with the current mood for financial stringency and austerity.
Учреждение этих органов совпало с ныне бытующим настроением финансовой стесненности и крайней экономии.
A special session will cost a great deal of money at a time of financial stringency.
Любая специальная сессия будет стоить огромных денег в период финансовой недостаточности.
The collection of data for data's sake needs to be avoided at all costs, particularly under conditions of extreme financial stringency.
Всеми возможными средствами необходимо избежать сбора данных ради самих данных, особенно в условиях крайней ограниченности финансовых ресурсов.
If you need a small amount of extra cash that you will easily pay back on your next pay check, then this type of a loan will bring you benefits and can be the best solution for your temporary financial stringency.
Если вам нужно небольшое количество дополнительных денег, которые вы легко погасить на следующей зарплаты, то этот вид кредита принесет вам выгоды и может быть лучшим решением для вашей временной финансовой строгости.
Furthermore, at a time of financial stringency, it might be prudent to consider measures which help to avoid duplication and strengthen cooperation and consistency of approach.
Кроме того, в условиях нехватки финансовых средств разумно, по-видимому, рассмотреть меры, которые помогут избежать дублирования, укрепить сотрудничество и обеспечить единство подходов.
However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects.
Однако, хотя строгая финансовая дисциплина оказалась привлекательной для иностранных инвесторов, жесткий курс в денежно-кредитной и финансово-бюджетной политике практически не смог стимулировать внутренних инвестиций или улучшить перспективы экспорта.
The Agency has continuously sought to improve the efficiency of its operations to minimize costs and to keep expenditures within the limits imposed by the financial stringency.
Агентство постоянно стремится к повышению эффективности своей оперативной деятельности с целью сокращения до минимума затрат и сдерживания расходов в рамках, установленных вследствие напряженного финансового положения.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "financial stringency" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 26 ms.
