Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
first dot-com bubble
Traducere "first dot-com bubble" în rusă
первого доткомовского пузыря
Most of the altruistic attitudes faded away during the first dot-com bubble, when people began to gradually realize that the simplest way to create value based on this neutral structure was to develop centralized services that collected information and limited its availability for subsequent monetization.
Большая часть альтруистических настроений угасла во время первого доткомовского пузыря, когда люди начали постепенно понимать, что наиболее простым способом создания ценности на основе этой нейтральной структуры была разработка централизованных сервисов, собиравших информацию и ограничивавших ее доступность с целью последующей монетизации.
Much of the altruism faded during the first dot-com bubble, as people realised that an easy way to create value on top of this neutral fabric was to build centralised services which gather, trap and monetise information.
Большая часть альтруистических настроений угасла во время первого доткомовского пузыря, когда люди начали постепенно понимать, что наиболее простым способом создания ценности на основе этой нейтральной структуры была разработка централизованных сервисов, собиравших информацию и ограничивавших ее доступность с целью последующей монетизации.
FreeBSD 4 was lauded for its stability and was a favorite operating system for ISPs and web hosting providers during the first dot-com bubble, and is widely regarded as one of the most stable and high performance operating systems of the whole Unix lineage.
FreeBSD 4 была очень популярной у интернет-провайдеров и хостеров времён первого «пузыря доткомов» и считалась одной из самых стабильных и высокопроизводительных систем класса Unix.
Kim spent five years grinding away inside Samsung's IT services group until the first dot-com bubble lured him away.
Ким провел пять лет, вкалывая в группе IT-услуг в Samsung, но первый пузырь доткомов выманил его оттуда.
Yes, that first dot-com bubble was ridiculous, but it also gave us enduring companies like Amazon, Google and eBay.
Да, первый пузырь «доткомов» был нелеп, но он также подарил нам такие компании, как Amazon, Google или eBay.
During the first dot-com bubble, the technology behind the boom and its subsequent bust was at least understood: you went on and bought your dog a leash, which would then be delivered to you.
В эпоху первого пузыря доткомов технология, послужившая основой для всеобщей мании с последующим ее спадом, была по крайней мере понятной: пользователь, например, заходил на сайт и покупал поводок для своей собаки, который затем доставляли ему домой.
Much of the altruism faded during the first dot-com bubble, as people realised that an easy way to create value on top of this neutral fabric was to build centralised services which gather, trap and monetise information.
В основном альтруизм иссяк в течение первого пузыря эры дот-ком, когда люди осознали, что можно легко создавать ценность на этой нейтральной основе, если строить централизованные сервисы, через которые можно собирать, хранить и продавать информацию.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 22 ms.
