For many nurses, the pandemic's first wave was initiation by fire professionally.
Для многих медсестёр первая волна пандемии стала профессиональным боевым крещением.
As the first wave of the attack began, the starfighter took off swiftly.
Когда началась первая волна атаки, космический истребитель стремительно взлетел.
But this will be just the first wave of tax increases.
Further separation has occurred during the first wave of humanitarian evacuation.
Они продолжали разлучаться и во время первой волны гуманитарной эвакуации.
Sif survives the first wave of losses but loses an arm.
Сиф выживает в первую волну потерь, но теряет свою руку.
I was in the first wave of beings taking embodiment on it.
Я был в первой волне существ, принявших воплощение на ней.
Those who survived the first wave, covered the second and third.
Тех, кто уцелел от первой волны, накрыли вторая и третья.
The first wave of electronic business was fundamentally the exchange of information.
Электронный бизнес первой волны представлял собой по сути обмен информацией.
Politicians have this year recognized the first wave of that anger.
Политики в этом году почувствовали на себе первую волну этого гнева.
Helicopters can land the first wave, which will partially clear the coast.
Вертолеты могут высадить первую волну, которая частично зачистит побережье.
For all we know, that could just be the first wave.
Насколько мы знаем, это может оказаться только первой волной.
It usually moves beyond the end of the first wave.
Кроме того, эта волна всегда проходит мимо окончания первой волны.
This movement may be considered as the first wave of another descending structure.
Это движение можно рассматривать как первой волны другой структуре нисходящей.