We were in a seminar on flatworm genetics.
У нас был семинар по генетике плоских червей.
Some modern evidence suggests that at least some flatworm species may be secondarily simplified from more complex ancestors.
Некоторые современные данные свидетельствуют о том, что по крайней мере некоторые виды плоских червей могут быть вторично упрощены от более сложных предков.
If you decapitate a flatworm, it will grow a new head.
Если вы обезглавите плоского червя, он отрастит новую голову.
This extension, or bud, becomes a new worm and separates from the original flatworm.
Это расширение или почка становится новым червем и отделяется от исходного плоского червя.
An amputated flatworm fragment sent to space regenerated into a double-headed worm, a rare spontaneous occurrence of double-headedness.
Ампутированный фрагмент плоского червя, отправленный в космос, превратился в двуглавого червя, редкое спонтанное возникновение дуглавости.
They bombarded a flatworm with radiation until its tissues were destroyed and its cells were no longer able to divide properly.
Они обдавали плоского червя радиацией, пока его ткани не были разрушены и его клетки были уже не в состоянии делиться должным образом.
British scientists have found that a species of flatworm can overcome the process of ageing to become potentially immortal and say their work sheds light on possibilities of alleviating ageing and age-related characteristics in human cells.
Британские ученые обнаружили, что один вид плоских червей может стать потенциально бессмертным, а это открытие поможет пролить свет на возможности облегчения признаков старения и возрастных особенностей в клетках человека.
The boss lived in the flatworm's head and had a rule that all nerves in the body had to report any new information directly to him.
Хозяин жил у плоского червя и правил, а все нервы в теле должны были сообщать ему любую новую информацию.
The major forms of human schistosomiasis are caused by five species of water-borne flatworm, or blood flukes, called schistosomes
Возбудителями основных форм шистосомоза человека являются пять видов передаваемых через воду плоских червей, или кровяных сосальщиков, называемых шистосомами
In 1865, he discovered intercellular digestion in a flatworm, which would structure his later research.
В 1865 году он обнаружил межклеточное пищеварение у плоского червя, что дало основу его последующим исследованиям.
But if I were going to combine human and animal DNA with an eye toward creating a super soldier, I'd go with a flatworm.
Но если бы я собиралась объединить ДНК человека и животного, с целью создать супер-солдата, я бы использовала плоских червей.
In order to avoid contracting the rightly dreaded schistosomiasis parasite (also known as bilharzia), a flatworm that burrows through the skin, do not swim in the Nile or venture into any other Egyptian waterways, even if the locals are doing so.
Во избежание заражения паразитом шистосомоза (которого также называют билгарцией), которого страшно страшат, плоского червя, который проникает через кожу, не плывите по Нилу и не выходите на любые другие египетские водные пути, даже если это делают местные жители.
Planarians are a type of freshwater flatworm that have the astounding ability to regenerate.
Планарии (Planarians) являются типом пресноводных плоских червей, которые отличаются своей способностью к регенерации.