Gulfstream Aerospace Corp. has resumed the G650 flight-test program, following a temporary suspension of flying after an April 2 accident.
Корпорация Gulfstream Aerospace возобновила программу летных испытаний самолета G650 после временной приостановки полетов в связи с крушением, произошедшим 2 апреля 2011 года
The G650 flight-test program officially began on Nov. 25, 2009.
The 5-hour, 16-minute flight out of Paine Field marks the beginning of a flight-test program for the new Dreamliner variant which is expected to enter commercial service in mid-2014.
Этот первый успешный полёт знаменует собой начало программы летных испытаний для нового варианта Dreamliner который как ожидается, вступит в коммерческую эксплуатацию в середине 2014 года.
"Launching the G600's flight-test program is a milestone for us and our customers, who have guided the vision for this aircraft from the beginning," said Mark Burns, president, Gulfstream.
"Запуск программы летных испытаний G600 является знаковым для нас и наших клиентов, которые следили за этим самолетом с самого начала", - сказал Марк Бернс, президент компании Gulfstream.
The flight-test program will last approximately six months.
Летно-испытательная программа будет длиться примерно шесть месяцев.
All of the lab testing we've done has met our expectations and helped prepare us for a successful flight-test program.
Результаты испытаний в лабораторных условиях полностью соответствуют нашим ожиданиям и помогли нам подготовиться к успешной программе летных испытаний.
In total, the G500 flight-test program consists of five aircraft, including a fully outfitted production aircraft that allows the company to test all the interior elements and complete integration of the aircraft systems with the passenger experience.
В программе летных испытаний G500 участвуют пять самолетов, в том числе полностью оснащенный серийный самолет, который позволит компании испытать все элементы интерьера и интеграцию всех систем самолета, а также его комфортабельность.
To date, the G650 flight-test program has accomplished 470 flights, accumulating 1,560 hours towards the estimated 2,200 hours required for certification.
На сегодняшний день самолеты G650 совершили 470 полетов, проведя в воздухе 1560 часов, тогда как для завершения программы сертификации им нужно налетать 2200 часов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple