During rehearsals, the focus puller discussed the shot plans with the cinematographer.
Во время репетиций ассистент по фокусировке обсуждал планы съемки с оператором.
Behind the scenes, the focus puller was busy adjusting settings for the next shot.
За кулисами ассистент по фокусировке был занят настройкой параметров для следующего кадра.
During the shoot, the focus puller ensured that every shot was crystal clear.
Во время съемки ассистент по фокусировке следил, чтобы каждый кадр был идеально четким.
A dedicated focus puller prepares for complex shots ahead of time to avoid issues.
Преданный своему делу ассистент по фокусировке заранее готовится к сложным съемкам, чтобы избежать проблем.
The director relied heavily on the focus puller's expertise to capture perfect shots.
Директор сильно полагался на опыт ассистента по фокусировке, чтобы запечатлеть идеальные кадры.
Everyone on set praised the focus puller's quick reactions during the intense scene.
На съемочной площадке все хвалили быстрые реакции ассистента по фокусировке в напряженной сцене.
A skilled focus puller can make all the difference in a film's visual quality.
Умелый специалист по фокусировке может значительно повысить визуальное качество фильма.
A dedicated focus puller can enhance the emotional impact of important moments on screen.
Опытный ассистент оператора по фокусировке способен усилить эмоциональное воздействие важных моментов на экране.
On set, the focus puller marked distances to maintain accurate focus during takes.
На съемочной площадке ассистент по фокусировке отмечал расстояния, чтобы поддерживать точную фокусировку во время дублей.
In the final cut, the focus puller's adjustments enhanced the film's visual storytelling.
В финальной версии фильма коррекция фокуса ассистентом усилила визуальное повествование.
I'm... a focus puller.
Я... навожу резкость.
So when we were shooting the circus movie I could walk next to the camera operator with my iPad - I was director and focus puller all in one!
Таким образом, когда мы снимали ролик в цирке, я мог ходить рядом с оператором со своим iPad - я одновременно был и режиссером, и выполнял управление фокусом!»
This outfit is a bit of a focus puller.
Этот наряд Слишком привлекает внимание.