Listen, I've got a foolproof plan.
Послушай, у меня есть надежный план.
Luke was due to arrive any minute, but I had a foolproof plan.
Люк должен был приехать в любую минуту, но у меня был надежный план
It's a foolproof plan, David.
Это верный план, Девид.
I did that because I have a foolproof plan to stop Jack before he even gets started.
У меня есть верный план, как пресечь любые действия Джека на корню.
Knowing that we have a concrete, foolproof plan would give us the assurance that it will all work out safely.
Знание, что у нас есть конкретный, надежный план, дало бы нам гарантию, что все сложится благополучно.
You will need to do some extra spadework, such as preparing a foolproof plan, regularly monitoring the work progress, facilitating personal interaction with both the stakeholders and team members.
Вам нужно сделать дополнительную подготовительную работу, например, подготовить надежный план, регулярно отслеживать ход работы, облегчая личное взаимодействие как с заинтересованными сторонами, так и с членами команды.
Hence, a foolproof plan for successfully initiating change, or at least managing the human side of it, must work out the following
Здесь должен сработать надежный план для успешного инициирования изменений или, по крайней мере, управления его человеческой стороной
but I have devised a foolproof plan.
Но я разработал надежный план.
We need a foolproof plan.
Нам нужен надежный план.
We have a foolproof plan.
У нас есть надёжный план.
We got ourselves a foolproof plan.
У нас есть надежный план.
"A foolproof plan."
"Надежный план".
Sounds like a foolproof plan.
Звучит, как надёжный план.