Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
for social development programmes
Traducere "for social development programmes" în rusă
для программ социального развития
Indicate trade-offs and options involved in the allocation of resources earmarked for social development programmes.
Укажите компромиссы и варианты, связанные с выделением ресурсов, предназначенных для программ в области социального развития.
Cooperation is essential, and this requires the creation of new partnerships for social development programmes between the different sectors of all levels of governance in societies.
Сотрудничество является жизненно важным и требует создания новых видов партнерства между различными секторами и уровнями общественного руководства в целях реализации программ социального развития.
The idea would be that each dollar not spent on military budgets would be at least matched by contributions for social development programmes to strengthen democratic systems in our region.
Идея будет состоять в том, что каждый доллар, не потраченный на военные бюджеты, будет по крайней мере дополняться взносом на нужды программ социального развития для укрепления демократических систем в нашем регионе.
We would like to see preferential interest rates provided for social development programmes and a durable solution to the debt problem seriously explored.
Также хотелось бы, чтобы средства на цели программ социального развития предоставлялись на льготных условиях и чтобы вопрос о путях достижения прочного решения проблемы задолженности стал предметом серьезного изучения.
The trend towards government-led sectoral development plans should lead to more effective resource mobilization, as should the increasing interest in private sector partnerships and in more effective and speedier debt relief targeting resources for social development programmes.
Тенденция разработки правительством планов секторального развития должна привести к более эффективной мобилизации ресурсов, равно как и повышению интереса к развитию партнерских взаимоотношений с частным сектором и более эффективному и скорейшему облегчению бремени задолженности с целенаправленным ассигнованием ресурсов на программы социального развития.
In addition, the United States understands and accepts the reference in paragraph 353 to increasing the share of official development assistance for social development programmes to apply to only those countries that have accepted the target.
Кроме этого, Соединенные Штаты понимают и соглашаются с тем, что содержащаяся в пункте 353 ссылка на увеличение доли официальной помощи в целях развития, идущей на осуществление программ в области социального развития, относится только к тем странам, которые согласились придерживаться этого целевого показателя.
The allocation for social development programmes represents 13.1 per cent of Malaysia's total development budget.
На осуществление программ социального развития направляется 13,1 процента общей суммы средств, выделяемых Малайзией на цели развития.
(a) Assess the financial implications of the commitments of the Summit for social development programmes in countries with economies in transition;
а) оценка финансовых последствий решений Встречи на высшем уровне для программ социального развития в странах с переходной экономикой;
Kenya urges the urgent fulfilment of the previously agreed United Nations target of 0.7 per cent of gross national product of the developed countries for the overall official development assistance as soon as possible, and an increase in the share of funding for social development programmes.
Кения настоятельно призывает к скорейшему, насколько это возможно, осуществлению ранее согласованной Организацией Объединенных Наций цели выделения 0,7 процента валового национального продукта развитых стран на общую официальную помощь в целях развития и увеличению доли финансирования программ социального развития.
(a) Translating the commitments of the Summit into financial implications for social development programmes in developing countries, particularly Africa and the least developed countries;
а) определение финансовых последствий обязательств, принятых на Встрече на высшем уровне, для программ социального развития в развивающихся странах, в первую очередь в Африке и наименее развитых странах;
Our developed partners should also strive to increase, as soon as possible, the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Наши более развитые в экономическом плане партнеры должны стремиться к увеличению, по возможности скорее, доли ассигнований на цели программ социального развития, которые были бы сопоставимы с охватом и масштабами деятельности, требуемой для достижения целей Копенгагенской декларации и Программы действий.
Recognizing that increased female literacy is a force multiplier for social development programmes, the Government have launched a National Mission for Female Literacy in 2009 to make every woman literate in five years.
Признавая, что повышение уровня грамотности женщин многократно увеличивает действенность программ социального развития, правительство в 2009 году приступило к осуществлению Национальной программы повышения грамотности женщин, направленной на достижение всеобщей грамотности женщин в течение пяти лет.
We urge the United Nations Development Programme to continue coordinating efforts by the United Nations system towards capacity-building for social development programmes at the national level.
Мы призываем Программу развития Организации Объединенных Наций и далее координировать усилия системы Организации Объединенных Наций по укреплению потенциала для выполнения программ социального развития на национальном уровне.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 54 ms.
