engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

for training programmes

Traducere "for training programmes" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

для программ профессиональной подготовки

в рамках программ профессиональной подготовки

для учебных программ

для программ подготовки кадров

на программы

учебным программам

в осуществлении программ подготовки кадров

One delegation queried the criteria for utilizing outside sources for training programmes.

Одна из делегаций пожелала ознакомиться с критериями использования внешних источников для программ профессиональной подготовки.

During the period under review, additional funds have been pledged and received for training programmes in economic and social development.

В течение рассматриваемого периода были выделены и получены дополнительные фонды для программ профессиональной подготовки в области экономического и социального развития.

The additional expenditure of $119,300 was the net result of additional requirements in the amount of $55,200 for public information programmes and $64,100 for training programmes.

Дополнительные расходы в размере 119300 долл. США объясняются возникновением дополнительных потребностей на сумму 55200 долл. США в рамках программ в области общественной информации и 64100 долл. США в рамках программ профессиональной подготовки.

(a) Increased Mission travel requirements associated with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, which include on-site assessment visits relating to security issues, implementation of the Mission's facilities and infrastructure construction programme and travel for meetings within the Mission and for training programmes.

а) увеличение потребностей Миссии в путевых расходах обусловлено осуществлением Всеобъемлющего мирного соглашения, включая поездки на места с целью анализа вопросов безопасности, осуществлением программы Миссии по строительству зданий и объектов инфраструктуры и посещением совещаний, проводимых в пределах Миссии, а также в рамках программ профессиональной подготовки.

Financial resources for training programmes to support the implementation of resolution 1325 (2000).

Выделение финансовых ресурсов для учебных программ в целях содействия осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности.

The Board, however, is of the view that such classification should also be applied to the Special Purpose Grants Fund, since its funds are specifically earmarked for training programmes.

Однако Комиссия считает, что такая позиция должна также использоваться применительно к Фонду специальных целевых субсидий, поскольку его средства специально предназначены для учебных программ.

Curriculums developed for training programmes, 1 each in criminal investigation, mid-level management skills, traffic management, women and child protection, and firearms training of trainers

учебных планов, разработанных для программ профессиональной подготовки, по одному в областях уголовного расследования, навыков управления среди сотрудников среднего звена, регулирования дорожного движения, защиты женщин и детей и подготовки инструкторов по вопросам обращения с огнестрельным оружием

However, others strongly oppose this suggestion, since UNDP has already been providing necessary funds through projects and other sources for training programmes of senior staff and decision makers nationally, subregionally and regionally, as well as at the Turin Centre since 1989.

Однако другие члены Комитета возражали против этого предложения, поскольку ПРООН уже обеспечивает необходимые средства через проекты и из других источников для программ профессиональной подготовки руководящих и ответственных работников на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, а также в Центре в Турине с 1989 года.

For the countries with economies in transition, partnership-based systems for training programmes and exchanges of experts on different levels should be developed among the Parties to the Convention.

Для стран с переходной экономикой следует развивать действующие на основе партнерства системы для программ профессиональной подготовки и обмена экспертами на различных уровнях между Сторонами Конвенции.

To date, Brazil, Chile, Egypt, Mexico, Singapore, Thailand and Tunisia have participated in this emerging-donor partnership, which sets targets, shares costs and provides experts for training programmes in third countries.

На настоящее время в этом партнерстве новых доноров, в рамках которого устанавливаются соответствующие показатели, совместно покрываются расходы и предоставляются эксперты для учебных программ в третьих странах, приняли участие Бразилия, Египет, Мексика, Сингапур, Таиланд, Тунис и Чили.

The coordinated development of curricula for training programmes encourages collaborative training.

Скоординированная разработка учебных планов для программ подготовки способствует совместной подготовке.

Further developing standards for service delivery and for training programmes;

дальнейшая разработка стандартов обслуживания и организации программ подготовки;

Lower requirements for training programmes involving consultants is the major factor contributing to the reduced estimates under this heading.

Сокращение потребностей, связанных программами профессиональной подготовки с использованием консультантов, является основной причиной сокращения сметных расходов по этой статье.