These qualities have made it the leading database of choice for web-based applications.
Эти качества сделали его ведущей базой данных для веб-приложений.
Options for web-based reporting should be explored and used where these offer greater efficiency and opportunities for quality assurance.
Следует изучить возможность предоставления отчетности через Интернет в случае, когда это позволяет повысить эффективность и обеспечить высокое качество.
It is an incredible thing to produce academic content for web-based courses and learnings.
Это удивительная вещь, чтобы создать образовательный контент для онлайн-курсов и обучения.
Not much use on a blog page, but invaluable for web-based apps.
Не так часто это требуется в блоге но бесценно для веб-приложений.
In terms of revenue, publishers have long struggled to get readers to pay for web-based content.
В течение многих лет издатели сомневались, что читатели будут платить за цифровой контент.
Money's undefeatable homogeneity makes it into a product, which is ideally suited for web-based transferals.
Присущая деньгам однородность делает их продуктом, который оптимально подходит для посредничества, основанного на информационных технологиях.
The need for web-based collaborative tools, such as new websites and portals has increased exponentially as the organization moves towards a more decentralized structure.
Необходимость в инструментах сетевого взаимодействия, таких, как новые вебсайты и порталы росла в геометрической прогрессии по мере перехода организации на более децентрализованную структуру.
It too is used for web-based and file servers, but comes with a pretty hefty overhead.
Он также используется для веб и файл-серверов, но поставляется с довольно солидными накладными расходами.
The websites and the search engine were promoted at various forums to create awareness of their usefulness for web-based technology transfer.
Данные веб-сайты и поисковый механизм пропагандировались на различных форумах с целью доведения до потребителей их полезности для передачи технологии с использованием Интернета.
ports 80 and 443 for web-based file transfer sites
порты 80 и 443 для передачи файлов через веб-интерфейс
The document also provides for higher payments for web-based search engines in case of their repeated violations of effective restrictions, including by referring users to banned sites.
Закон также предусматривает увеличенные штрафы для поисковых интернет-сервисов в тех случаях, когда они повторно нарушили действующие ограничения, в том числе направив пользователей на запрещенные сайты.
Delegations inquired if some form of public access could be envisaged for web-based tracking of implementation of audit recommendations.
Делегаты поинтересовались возможностью обеспечения в той или иной форме публичного доступа к веб-странице в связи с отслеживанием хода выполнения рекомендаций ревизоров.
The introduction of shared platforms for web-based applications reduced server costs by 90 percent and increased the timeliness of service provision.
Введение общих платформ для интернет-приложений сократило расходы на содержание серверов на 90 процентов и повысило своевременность предоставления услуг.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.