Documents later revealed the puppet government received detailed instructions from foreign intelligence services.
Документы позже показали, что марионеточное правительство получало подробные инструкции от иностранных спецслужб.
Furthermore, labeling the opposition as hirelings of foreign intelligence services, they manage to suppress it by force, not bothering to debate with dissenters.
Кроме того, третируя оппозицию наймитами иностранных спецслужб, можно подавлять ее силой, не утруждая себя дискуссией с инакомыслящими.
In the first group were strategically important objects attracted increased interest from foreign intelligence services.
В первую группу попадали стратегически важные объекты, привлекавшие повышенный интерес со стороны иностранных разведок.
Skripal was suspected of working for several foreign intelligence services
The revolution aimed to overthrow the puppet state backed by the foreign intelligence services.
Революция была направлена на свержение марионеточного государства, поддерживаемого иностранными спецслужбами.
And in the confrontation with foreign intelligence services have repeatedly proven their worth and professionalism.
И в противостоянии с иностранными спецслужбами неоднократно доказывали свою состоятельность и профессионализм.
The authors of the document remind that the publication of military personnel are constantly analyzed by foreign intelligence services.
Авторы документа напоминают, что публикации военнослужащих постоянно анализируются иностранными спецслужбами.
The ideology of bourgeois cosmopolitanism serves as a convenient cover for the subversive activity of spies and saboteurs, working at the behest of foreign intelligence services.
Идеология буржуазного космополитизма является удобным прикрытием для подрывной деятельности шпионов и диверсантов, работающих по заданию иностранных разведок.
On instructions from foreign intelligence services, he forwarded the collected information to them for use in order to undermine state security and damage the country's defence capability.
По поручению иностранных спецслужб он пересылал им собранную информацию для использования с целью подрыва государственной безопасности и нанесения ущерба обороноспособности страны.
The threat of espionage in 44% of cases come from competitors or foreign intelligence services
Угроза шпионажа в 44% случаев поступает от конкурентов или иностранных спецслужб
Depriving peoples of their legitimate right to resist aggression and to reject the work of foreign intelligence services
лишает народы их права на вооруженное сопротивление агрессии, на противодействие подрывной деятельности иностранных спецслужб
Additionally, foreign nationals with no formal ties to foreign intelligence services steal sensitive data and intellectual property.
Замыкают перечень "иностранные граждане, не имеющие официальных связей с иностранными спецслужбами, крадущие конфиденциальные данные и интеллектуальную собственность".
It is important to neutralise foreign intelligence services' efforts to gain access to confidential information, particularly information concerning our military-technical capabilities.
Важно нейтрализовать попытки иностранных спецслужб получить доступ к закрытым сведениям, прежде всего в области военно-технического потенциала нашей страны.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.