Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
база должна
рамки, как ожидается
Ожидается, что рамки
Under the roadmap on the abolition of roaming charges, the relevant legislative framework is expected to be ready by March 2020, and charges should be cancelled not later than September 2020.
В соответствии с «дорожной картой» об отмене платы за роуминг соответствующая законодательная база должна быть готова к марту 2020 года, а сборы должны быть отменены не позднее сентября 2...
In addition, the regulator revealed that "The relevant regulatory framework is expected to be launched by end-Q1 2019."
Кроме того, регулятор заявил, что «соответствующая нормативно-правовая база должна быть выпущена к концу 1 квартала 2019 года».
The relevant regulatory framework is expected to be launched by the end of the first quarter.
Ожидается, что соответствующая правовая основа будет полностью определена до конца первого квартала.
The framework is expected to function as a blueprint for direct actions with maximum impact.
Предполагается, что эта рамочная основа станет своего рода планом непосредственных мероприятий, которые могли бы оказать максимальное воздействие.
By providing a standardized way of organizing the statistical information produced by different sources, the framework is expected to facilitate an assessment of data comparability and thus foster change.
Предполагается, что благодаря стандартизированной организации статистической информации, получаемой из различных источников, основные положения облегчат оценку сопоставимости данных и тем самым будут способствовать осуществлению преобразований.
The implementation of the framework is expected to be completed in 2012/13
Внедрение типового порядка предполагается завершить в 2012/13 году
This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the international community in its efforts to prevent, combat and eradicate the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
Эти рамки, как ожидается, позволят существенно укрепить солидарность международного сообщества в его усилиях по предотвращению, пресечению и искоренению незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия.
The 4-year framework is expected to facilitate longer-term planning and more effective monitoring of results, while reducing the transaction costs associated with the biennial planning cycle.
Предполагается, что четырехлетний цикл облегчит долгосрочное планирование и позволит более эффективно отслеживать результаты работы и сократить при этом трансакционные издержки, связанные с двухгодичным циклом планирования.
A globally agreed framework is expected to be finalized in 2007.
Ожидается, что разработка согласованного на глобальном уровне свода принципов, параметров и показателей будет завершена в 2007 году.
The legal and regulatory framework is expected to include legislation on freedoms; business; e-commerce; intellectual property; data security and confidentiality; crimes and offences in cyberspace; and unrestricted access to public information or information constituting the shared heritage of humanity.
В этих нормативно-правовых рамках предусмотрено разработать тексты законов о свободах, деловой практике, электронной торговле, интеллектуальной собственности, безопасности и конфиденциальности данных, преступлениях и деликтах в киберпространстве, свободном доступе к открытой информации и информации, представляющей собой достояние человечества.
This framework is expected to provide an important basis for monitoring efficiency, effectiveness and accountability and, not least, for contributing to programme coherence.
Предполагается, что эти ориентировочные результаты обеспечат прочную основу для мониторинга эффективности, результативности и подотчетности и не в последнюю очередь - для содействия согласованности программ.
With the existence of the unit, the targeted 100 audit reports by resident auditors as set out in the results-based framework is expected to be achieved.
Ожидается, что благодаря этим должностям удастся достичь предусмотренного в базовых элементах бюджета, ориентированного на результаты, целевого показателя подготовки ревизорами-резидентами 100 отчетов по итогам ревизий.
The core IT framework is expected to be in place by the end of 2018, as well as AI systems monitoring the movements of raw and other materials, together with advanced software packages to optimise economic and material accounting for the enterprise's balance sheet.
До конца 2018 года планируется создание ядра IT-платформы, внедрение интеллектуальных систем контроля передвижения сырья и материалов, а также передовых программных комплексов для оптимизации расчетов экономического и материального расчета баланса предприятия.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.