Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
full and consistent implementation
Traducere "full and consistent implementation" în rusă
полного и последовательного выполнения
полной и последовательной реализации
полного и последовательного осуществления
всестороннего и последовательного осуществления
полное и последовательное применение
полное и последовательное осуществление
полное и последовательное выполнение
полному и последовательному осуществлению
Noting the progress in the talks in recent months, they underscore the need for the full and consistent implementation by the Tajik parties of all existing agreements in the interest of achieving national accord in Tajikistan as soon as possible.
Отмечая прогресс на переговорах в последние месяцы, они подчеркивают необходимость полного и последовательного выполнения таджикскими сторонами всех имеющихся договоренностей в интересах скорейшего национального примирения в Таджикистане.
According to him, during the talks, both sides reaffirmed the unambiguousness of the full and consistent implementation of the Minsk package of measures.
По словам Лаврова, в ходе переговоров обе стороны подтвердили безальтернативность полного и последовательного выполнения минского Комплекса мер.
We favour full and consistent implementation of the Minsk Package of Measures.
У нас общее мнение о необходимости полной и последовательной реализации минского Комплекса мер.
The FSB's ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms.
Непрерывно предпринимаемые СФС усилия по наблюдению за ситуацией будут иметь важнейшее значение для полного и последовательного осуществления необходимых реформ.
For the reasons stated above, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia expects the Security Council to consider urgently the presented problems and to take appropriate steps to ensure full and consistent implementation of resolution 1244 (1999), in particular:
По указанным выше причинам правительство Союзной Республики Югославии ожидает, что Совет Безопасности незамедлительно рассмотрит изложенные проблемы и предпримет надлежащие шаги для обеспечения полного и последовательного выполнения резолюции 1244 (1999), с тем чтобы, в частности:
We are committed to the timely, full and consistent implementation of agreed policies in order to support a stable and integrated global financial system and to prevent future crises.
Мы выступаем за своевременную, полную и последовательную реализацию согласованных мер политики в целях поддержания стабильности и целостности глобальной финансовой системы и предотвращения будущих кризисов.
Since implementation of the responsibility to protect is still at an early stage, periodic assessments of progress towards full and consistent implementation can play a constructive role in ensuring that all partners have a clear and common understanding of how to move forward.
Поскольку деятельность по осуществлению ответственности по защите до сих пор находится на начальном этапе, практическая оценка прогресса на пути его всестороннего и последовательного осуществления может сыграть важную роль в деле обеспечения четкого и единого понимания всеми партнерами путей дальнейшей работы.
As you would agree with me, the accomplishment of this important mission requires firm and consistent stance by each and every member of the international community, as well as full and consistent implementation of the binding obligations incumbent upon member States.
Думаю, что вы со мной согласитесь, что выполнение этой важной задачи требует твердой и последовательной позиции всех членов международного сообщества, а также полного и неукоснительного соблюдения юридических обязательств, налагаемых на государства-члены.
UNDP will also seek to ensure full and consistent implementation of recently updated policies and operational guidelines and will launch new modules and accelerate overall efforts towards certification and professionalization of staff.
Кроме того, ПРООН будет стремиться обеспечить всестороннее и последовательное осуществление недавно обновленных руководящих принципов политики и оперативной деятельности и обеспечит внедрение новых модулей, а также активизирует общие усилия по проведению аттестации и повышению профессионального уровня сотрудников.
"We reiterate our commitment to support the timely, full and consistent implementation and finalisation of the agreed G20 financial sector reform agenda."
Мы подтверждаем наши обязательства по завершению и своевременной, всеобъемлющей и последовательной реализации повестки реформ финансового сектора, согласованной Группой 20 .
Some speakers called for full and consistent implementation of full cost recovery to enable an informed discussion and improve the strategic direction of the Office.
Некоторые выступавшие призвали к полномасштабному и последовательному применению системы полного возмещения расходов в целях создания условий для предметного обсуждения и улучшения стратегического руководства Управления.
Although the full and consistent implementation of the Brussels agreement is the essential condition for the commencement of EU accession talks, one must not neglect the importance of the process of reforms in all the fields of the state and society.
Из этого следует, что хотя и полное и последовательное применение брюссельского соглашения Белграда и Приштины является важнейшим условием для начала переговоров о членстве, также нельзя пренебречь процесс реформ во всех сферах государства и социума.
In order to ensure a full and consistent implementation of this Directive any extensions of timescale should be made on the basis of appropriate, evident and transparent criteria and be justified by the Member States in the river basin management plans.
Для обеспечения всестороннего и последовательного претворения в жизнь настоящей Директивы, любые продления сроков должны осуществляться на основе надлежащих, очевидных и прозрачных критериев, а также должны быть обоснованы государствами-членами ЕС в их планах управления речным бассейном.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 38 ms.
