Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
full implementation of article
Traducere "full implementation of article" în rusă
полного осуществления статьи
полное осуществление статьи
полном осуществлении статьи
полному осуществлению статьи
полном объеме статьи
полного выполнения статьи
полномасштабного осуществления статьи
Legislative drafting became the main type of assistance requested to ensure full implementation of article 25, increasing from 16 to 21 per cent between 30 November 2007 and 31 October 2008.
Разработка законопроектов для обеспечения полного осуществления статьи 25 была наиболее востребованным видом помощи, и за период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года этот показатель вырос с 16 до 21 процента.
Between 30 November 2007 and 31 October 2008, there was an increase in the proportion of States parties requesting technical assistance for legislative drafting and legal advice to ensure full implementation of article 16.
В период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года возросла доля государств-участников, просивших оказать им техническую помощь в разработке законопроектов и консультативно-правовую помощь для обеспечения полного осуществления статьи 16.
Consequently, full implementation of article 12 requires recognition of, and respect for, non-verbal forms of communication including play, body language, facial expressions, and drawing and painting, through which very young children demonstrate understanding, choices and preferences.
Соответственно полное осуществление статьи 12 предполагает признание и уважение невербальных форм коммуникации, включая игры, жесты, мимику, а также рисунки и картины, через посредство которых дети в раннем возрасте выражают понимание, выбор или предпочтения;
Consequently, full implementation of article 12 requires recognition of, and respect for, non-verbal forms of communication including play, body language, facial expressions, and drawing and painting, through which very young children demonstrate understanding, choices and preferences.
Соответственно полное осуществление статьи 12 предполагает признание и уважение невербальных форм коммуникации, включая игры, жесты, мимику, а также рисунки и картины, через посредство которых дети в раннем возрасте выражают понимание, выбор или предпочтения
Cuba indicated full implementation of article 25 and quoted its penal code as applicable legislation.
Куба сообщила о полном осуществлении статьи 25 и сослалась на свой уголовный кодекс как на применимое законодательство.
Croatia, updating its previous submission, reported full implementation of article 15 and quoted relevant legislation.
Обновляя свой предыдущий ответ, Хорватия сообщила о полном осуществлении статьи 15 и сослалась на соответствующее законодательство.
In addition to contributing to the Voluntary Fund herein established, the international community should make every effort to facilitate the full implementation of article 76 both financially and in any other possible way or capacity.
Наряду с внесением средств в учреждаемый настоящим добровольный фонд международное сообщество должно приложить все усилия с целью облегчить полное осуществление статьи 76 как финансовыми, так и любыми иными возможными путями и средствами.
Such catastrophes once more proved the righteousness of the international calls for the immediate realization of a world free from nuclear arsenals through the full implementation of article VI of the Treaty.
Такие катастрофы в очередной раз доказали обоснованность международных призывов к безотлагательному избавлению мира от ядерных арсеналов через полное осуществление статьи VI Договора.
As at 30 November 2007, 21 per cent of States parties required no assistance in ensuring full implementation of article 17.
По состоянию на 30 ноября 2007 года 21 проценту государств-участников не требовалась помощь для обеспечения полного осуществления статьи 17.
Bulgaria and Slovenia indicated full implementation of article 54 and provided a detailed account of their relevant legislation, while Hungary reported that its legislation was partially compliant with the article under review.
Болгария и Словения сообщили о полном осуществлении статьи 54 и представили подробную информацию о своем соответствующем законодательстве, в то время как Венгрия сообщила о том, что ее законодательство частично соблюдает требования рассматриваемой статьи.
However, in line with the normative content and obligations outlined above, States parties should take the following steps to ensure the full implementation of article 19 of the Convention
Вместе с тем в соответствии с нормативным содержанием и обязательствами, изложенными выше, для обеспечения полного осуществления статьи 19 Конвенции государствам-участникам следует принимать следующие меры
Take adequate measures to combat misleading propaganda relating to migration, through, inter alia, the full implementation of article 33 of the Convention;
а) принять надлежащие меры для борьбы с вводящей в заблуждение пропагандой в области миграции, в частности посредством полного осуществления статьи ЗЗ Конвенции;
Moreover, the Committee appreciates the various measures taken by the State party to protect and promote the rights of persons belonging to linguistic minorities, which constitutes a positive approach to the full implementation of article 27 of the Covenant.
Кроме того, Комитет выражает признательность за принятие государством-участником различных мер по защите и поощрению прав лиц, принадлежащих к языковым меньшинствам, поскольку это свидетельствует о позитивном подходе к делу полного осуществления статьи 27 Пакта.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 88. Exacte: 88. Timp de răspuns: 68 ms.
