Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
further alienating
Traducere "further alienating" în rusă
дальнейшего отчуждения
еще большему отчуждению
еще больше отчуждает
еще больше отталкивая
He recommended that drug use be discouraged without imposing penalties, or further alienating users.
Он предложил препятствовать употреблению наркотиков без наложения штрафов или дальнейшего отчуждения потребителей.
Instead of further alienating prisoners from society, which only fosters anti-social behavior, prisoners need access to education, therapy and community.
Вместо дальнейшего отчуждения от общества, что только провоцирует антисоциальное поведение, заключенным необходим доступ к образованию, психологической помощи и контактам с обществом.
The problem is more severe in areas where insecurity abounds, thus further alienating those local populations.
Эта проблема еще острее стоит в районах, где отсутствует безопасность, что ведет к еще большему отчуждению местного населения.
I am concerned about allegations of human rights violations being committed in the course of such operations, further alienating already marginalized communities.
Я обеспокоен сообщениями о случаях нарушения прав человека в ходе таких операций и отмечаю, что такие нарушения приводят к еще большему отчуждению и без того маргинализированных общин.
Although charities may be exploited by terrorists, we should avoid frustrating the noble objectives that such charities were created to serve, in the process further alienating entire communities.
Хотя благотворительность может использоваться террористами, нам все же следует избегать причинения ущерба благородным целям, для которых были созданы такие формы благотворительности, чтобы не допустить дальнейшего отчуждения целых общин.
"The harsh treatment at the TA, together with its lack of reintegration opportunities carries a high risk of further alienating detainees and making them ill-equipped and unprepared to return to society," said Horowitz.
«Жестокое обращение в ТА вместе с отсутствием возможности реинтеграции чревато высоким риском дальнейшего отчуждения заключенных и тем, что они будут плохо подготовлены к возвращению в общество», - подчеркнул Хоровиц.
And, you run the risk of further alienating her.
И вы рискуете еще больше усилить его сопротивление.
There'll be nothing gained by further alienating the parents.
Ничего не добиться, вызывая чувство отчужденности у родителей.
Images on screens are fast replacing the things themselves, further alienating us from the natural world and the world of real people.
Изображения на экранах быстро заменяют объекты, отдаляя нас от природы и мира настоящих людей.
Having been brought up in a competitive society, most of us are constantly fighting against one another, which immensely complicates our everyday life, by further alienating us and creating even more suffering.
Так как мы выросли в обществе, где процветает конкуренция, большинство из нас постоянно борется друг с другом, что очень усложняет повседневную жизнь и приносит еще больше страданий.
Without understanding the context of the case, the police appear to have become combative, further alienating human rights defenders from the criminal justice system.
Не отдавая себе отчет во всех обстоятельствах дела, полиция упорно отстаивает свою версию, что привело к еще большему недоверию правозащитников к системе уголовного правосудия.
The tragedy is that a government elected by the people to do that would politicize the process, further alienating those who suffer the consequences of corruption most of all.
Трагедия состоит в том, что правительство, избранное народом для того, чтобы ускорить этот процесс, вновь отталкивает от себя тех, кто больше всего страдает от последствий коррупции.
It will also make financial ties between the two commodity-rich nations even closer, while further alienating that "imperialist devil," the US.
Упрочатся финансовые связи между этими двумя богатыми ресурсами странами, что ещё сильней оттолкнёт их от «дьявола американского империализма».
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "further alienating" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 23 ms.
