Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
further setback
Traducere "further setback" în rusă
еще одним шагом назад
The decisions taken by the Government in Belgrade is a further setback in its relations with the CSCE.
Решения, принятые белградским правительством, являются еще одним шагом назад в его отношениях с СБСЕ.
A further setback is the ongoing controversy over the issue of the development of national and theatre missile defence systems, which, if pursued, will only destabilize the nuclear equilibrium and raise questions about the viability of current disarmament instruments and mechanisms.
Еще одним отрицательным фактором является ведущийся спор по вопросу о разработке национальных и тактических систем противоракетной обороны, продолжение которого приведет лишь к дестабилизации ядерного равновесия и вызовет сомнения относительно эффективности нынешних инструментов и механизмов в области разоружения.
With nobody to issue new notes, the old currency began to wear out, giving a further setback to an economy already traumatised by violence.
Выпуск новых банкнот прекратился, старая валюта начала изнашиваться, нанеся еще один удар по и без того травмированной экономике.
A newly built cruise ship terminal which had not yet been formally opened was severely damaged by the storm causing a further setback to plans to reorient the island's economy into a service-based one in view of the collapse of the European preferential market for bananas.
Только что построенный причал для круизных судов, который еще не был официально открыт, получил серьезные повреждения в результате шторма, что еще более задержало осуществление планов по переориентации экономики острова на сферу услуг вследствие утраты преференциальных условий на европейском рынке бананов.
Without that outcome, the latest atrocity will be a further setback in creating sufficient confidence to initiate the dialogue on practical issues, whose establishment my Government has consistently supported and called for.
Если этого не произойдет, то недавние злодеяния нанесут дальнейший ущерб созданию адекватного климата доверия для начала диалога по практическим вопросам, налаживание которого мое правительство всегда поддерживало и к которому призывало.
We have a huge backlog of about 1,000 metric tonnes of non-food supplies which must be delivered urgently to avoid a further setback to our programmes in southern Sudan.
У нас скопились огромные непродовольственные запасы в объеме примерно 1000 метрич. т, которые должны быть безотлагательно доставлены, с тем чтобы не допустить дальнейшего ущерба для программ в южной части Судана .
And in paragraph 26, it said that"... the failure to date, after more than a decade's effort, to commence FMCT negotiations is a further setback".
А в пункте 26 говорится, что "еще одним сбоем является... неспособность до сих пор, после более чем десятилетних усилий, начать переговоры по ДЗПРМ".
And this in turn stimulates a further withdrawal of funds from the stock market for investment in the US which then causes a further setback to stock prices, and so on.
А это, в свою очередь, стимулирует дальнейший вывод средств из фондового рынка в Мумбае для инвестиций в США, который затем вызывает дальнейшее снижение цен на акции, и так далее.
Last year we suffered a further setback through the no votes of a few States on the traditional PAROS resolution, as well as on the new resolution on the possibility of exploring further confidence-building measures in outer space.
А в прошлом году мы стали свидетелями еще одного сбоя в виде негативных голосований нескольких государств по традиционной резолюции о ПГВКП, а также по новой резолюции о возможности обследования дальнейших мер укрепления доверия в космическом пространстве.
The fragile financial markets suffered a further setback after the events of 11 September 2001.
Неустойчивые финансовые рынки еще больше пострадали после событий 11 сентября 2001 года.
Thanks to its strategic situation and its extensive olive groves, it soon recovered but it suffered a further setback after taking part in the Gordian rising in AD 238.
Город вскоре оправился благодаря своему стратегическому местоположению и протяженным оливковым рощам, но снова был отброшен в развитии после разрушительного участия в восстании Гордиана в 238 году нашей эры.
This disclosure, along with the cross-selling scandal at Wells Fargo, is a further setback for banks that are still struggling to regain the public's trust and respect...
Это обстоятельство, наряду со скандалом кросс-продажи в Wells Fargo, не добавляет оптимизма в отношении банков, которые все еще изо всех сил пытаются возвратить к себе доверие и уважение общественности.
The action by Pakistan is a further setback to efforts to keep the region free of nuclear weapons and from the threat of nuclear conflicts.
Эта акция Пакистана являет собой еще один сбой в плане усилий по сохранению региона свободным от ядерного оружия и от угрозы ядерных конфликтов.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "further setback" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 25 ms.
