Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
fusas asserted
Traducere "fusas asserted" în rusă
"Фусас" утверждает
Компания утверждает
The contract period was 180 days. Fusas asserted that the project site was handed to it on 16 June 1990 and that it commenced work on that day.
Срок исполнения контракта составлял 180 дней. "Фусас" утверждает, что объект был передан ей 16 июня 1990 года и что она приступила к работам в тот же день.
In this case, the order was placed on 6 June 1990 and Fusas asserted that it commenced the fabrication of the equipment after the letter of intent was issued on 13 April 1990.
В этом случае заказ был размещен 6 июня 1990 года, и "Фусас" утверждает, что она приступила к изготовлению оборудования после подписания протокола о намерениях 13 апреля 1990 года.
With respect to its claim for storage expenses, Fusas asserted that it did not pay the sum of USD 35,680 to another party.
Что касается ее претензии в связи со складскими расходами, то Фусас утверждает, что она не выплачивала 35680 долл. США другой стороне.
In its reply, Fusas asserted that its claim for the unreleased performance bond should have been USD 172,355 and not USD 170,240.
В своем ответе "Фусас" заявила, что сумма ее претензии в связи с невозвращенной гарантией исполнения контракта должна составлять 172355 долл. США, а не 170240 долл. США.
Fusas asserted that it gave a performance bond for 8 per cent of the total contract value of USD 2,128,000 (IQD 665,000 at an exchange rate of IQD 1 = USD 3.2), which amounts to USD 170,240.
"Фусас" утверждает, что она предоставила гарантию исполнения контракта в размере 8% от его общей стоимости в 2128000 долл. США (665000 иракских динаров по курсу 3,2 долл. США за 1 иракский динар), т.е. на сумму в 170240 долл. США.
With respect to the eleventh promissory note, Fusas asserted that it was for retention relating to a contract for the construction of building "B602 in 39B Project".
Что касается одиннадцатого векселя, то "Фусас" утверждает, что он был выписан в связи с удержанной суммой по контракту на строительство здания "В602 по проекту 39В".
The documents provided by Fusas indicate that 10 per cent of the contract price, which Fusas asserted relates to retention was to be released upon the issue of the final acceptance certificate.
Из представленных компанией документов явствует, что 10% стоимости контракта, которые, как утверждает "Фусас", были удержаны, подлежали выплате после подписания окончательного акта приемки.
Fusas seeks compensation in the amount of USD 322,000 for payment or relief to others. Fusas asserted that it incurred expenditure in the amount of USD 300,000 for compensation paid to its employees, and USD 22,000 for evacuation costs.
США в связи с выплатами или помощью третьим лицам. "Фусас" утверждает, что она понесла расходы в размере 300000 долл.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "fusas asserted" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 33 ms.
