Their proposed alternative is essentially a railway line into space: electrically-powered spacecraft travelling from an anchor point on Earth along a super-strength tether linked to a counterweight travelling in a geosynchronous orbit around the planet.
Их альтернатива - это, по существу, железнодорожная линия в космос: работающий на электричестве космический аппарат, движущийся от якоря на Земле по сверхпрочному тросу, связанному с противовесом на геостационарной орбите вокруг планеты.
Proposals are now circulating for a free-standing tower or "space elevator" that could reach up into the geosynchronous orbit around the Earth.
Сейчас существует уже несколько предложений по строительству отдельно стоящей башни, или "космического лифта", который мог бы достичь геосинхронной орбиты Земли.
Proposals are now circulating for a free-standing tower or "space elevator" that could reach up into the geosynchronous orbit around the Earth.
Сегодня широко обсуждаются предложения о построении «космического лифта»: отдельно стоящей башни, способной достать до геостационарной орбиты Земли.
Launched in 2010, the spacecraft is located in geosynchronous orbit around the Earth.
Запущенный в 2010 году космический аппарат расположен на геосинхронной орбите вокруг Земли.
The $850 million Solar Dynamics Observatory spacecraft, which launched in February 2010, keeps a watchful gaze on the sun's surface from a geosynchronous orbit around Earth.
Космическая Обсерватория Динамики Солнца, проект стоимостью составляет $850 млн, запущенный в феврале 2010 года, постоянно наблюдает за солнечной поверхностью, вращаясь по геосинхронной орбите вокруг Земли.
The NASA Solar Dynamics Observatory (SDO) mission consists of one sun observing spacecraft with three instruments which is located in a geosynchronous orbit around Earth.
Проект NASA Solar Dynamics Observatory (SDO) состоит из одного солнечного наблюдательного спутника с тремя инструментами, который расположен на геосинхронной орбите вокруг Земли.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.