He pushed against the shutting gate but couldn't get inside.
They stood outside the stadium, bursting with impatience to finally get inside.
Они стояли у стадиона и лопались от нетерпения поскорее попасть внутрь.
Without such card any uninvited visitor won't be able to get inside.
If you do manage to get inside, find the engine room.
Unlike others, she manages to get inside the male mind.
These criminals want to get inside your computer and steal your personal information.
Преступные организации пытаются проникнуть в ваш компьютер и украсть персональные данные.
The doorknob stuck, making it difficult for her to get inside.
Дверная ручка заедала, и ей было сложно попасть внутрь.
During the storm, there was a mad dash to get inside the building.
Во время шторма все бросились в безумную гонку, чтобы попасть внутрь здания.
But nobody's answering, and we can't get inside.
Но никто не отвечает, и мы не можем попасть внутрь.
No matter what I do, I can't get inside.
И что бы я ни делала, не могу попасть внутрь.
Look for the entry point near the café entrance to get inside.
Ищите вход рядом с входной дверью кафе, чтобы попасть внутрь.
Visitors can get inside only three of the four surviving mausoleums.
Посетители могут попасть внутрь только трёх из четырёх сохранившихся мавзолеев.
The offenders failed to get inside the house and nothing was stolen.
Преступники не смогли попасть внутрь комнаты и удалились ни с чем.