The landscape here is a dense carpet of various shades of greenery, and the textures resemble a giant patchwork quilt.
Пейзаж здесь представляет собой плотный ковер различных оттенков зелени, а текстуры напоминают гигантское лоскутное одеяло.
In this way, a multitude of universes exists next to each other in a giant patchwork quilt of universes.
Таким образом, множество вселенных существует рядом друг с другом как гигантское лоскутное одеяло вселенных.
They were hired, and then they were trained as painters, and together they transformed their own neighborhood, the whole street, into a giant patchwork of color.
Они были наняты и прошли подготовку в качестве маляров, и все вместе они превратили свой район, целую улицу в гигантский разноцветный ковёр.
Using a two-dimensional analogy, we can compare the expanse of space, at a given moment of time, to a giant patchwork quilt (with circular patches in which each patch represents a single cosmic horizon.
Воспользовавшись двумерной аналогией, мы можем сравнить пространство в некий момент времени с гигантским лоскутным одеялом (с круглыми лоскутками), каждый лоскут которого представляет отдельный космический горизонт.
the whole street, into a giant patchwork of color.
целую улицу в гигантскийразноцветный ковёр.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.