Download for Windows Premium
Publicitate
giaour
/ʒaʊər/
/'dʒaʊə/
/dʒaʊər/
Definiție
non-Muslim, especially Christian, seen as an outsider  ... Afișați mai multe
гяур m
иноверец m
кяфир
кафир
In literature, the giaour is sometimes portrayed as a heroic figure fighting oppression.
В литературе гяур иногда изображается как герой, борющийся с угнетением.
In historical texts, the giaour is frequently mentioned alongside themes of faith and identity.
В исторических текстах гяур часто упоминается наряду с темами веры и идентичности.
In Ottoman society, a giaour was often seen as an outsider and non-believer.
В османском обществе гяур часто воспринимался как чужак и неверующий.
In some stories, the giaour became a symbol of resistance against the Ottoman Empire.
В некоторых историях гяур стал символом сопротивления Османской империи.
Many lost their homes and status simply for being labeled as a giaour.
Многие потеряли свои дома и статус просто за то, что их называли гяурами.
Poets often used the word giaour to evoke feelings of loss and alienation.
Поэты часто использовали слово 'гяур', чтобы вызвать чувства потери и отчуждения.
Historians often discuss the treatment of the giaour in Ottoman law and society.
Историки часто обсуждают отношение к гяурам в османском праве и обществе.
His short story was inspired by the life of Lord Byron and his poem The Giaour (1813).
Этот рассказ был вдохновлен жизнью лорда Байрона и его поэмы «Гьяур» (1813).
The tumult and guilt he experienced as a result of these affairs were reflected in a series of dark and repentant poems, "The Giaour," "The Bride of Abydos" and "The Corsair."
Смятение и чувство вины, которые он испытал в результате этих любовных отношений, были отражены в серии темных и раскаявшихся стихов: «Жиаур», «Невеста Абидоса» и «Корсар».
The state in which the Giaour appears, illustrates the manner in which all his poems were constructed.
То состояние, в каком появился "Гяур", показывает, каким образом были построены все вообще поэмы Байрона.
One day, as Mahmud II was crossing the bridge of Constantinople on horseback, a dervish dashed at the king, held his horse by the bridle, and exclaimed, Giaour Padishah, aren't you fed up with your dirty deeds?
Однажды, когда Махмуд II пересекал верхом на лошади константинопольский мост, на него бросился дервиш, взял лошадь султана за узду и воскликнул: «Гявур падишах, тебе не надоели грязные поступки?
Lord Byron arguably introduced the vampire theme to Western literature in his epic poem The Giaour (1813), but it was John Polidori who authored the first "true" vampire story called "The Vampyre".
Существует спорное мнение, что лорд Байрон первым представил вампирскую тему западной литературе в своей эпической поэме «Гяур» (1813), но Джон Полидори сочинил первую «истинно» вампирскую историю «Вампир» (1819).

Alte rezultate

Many Christians were labeled as giaours during the height of Ottoman rule.
Многие христиане были названы гяурами в период расцвета Османской империи.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "giaour" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
worm: small animal with a long thin body
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 17. Exacte: 12. Timp de răspuns: 18 ms.