Having worked for more than 30 years in the field of enterprise management systems automation, I can rightfully consider myself to be a witness and participant in global structural changes in the market of our country.
Работая более 30-ти лет в сфере автоматизации систем управления предприятиями, по праву могу считать себя свидетелем и участником глобальных структурных изменений на рынке нашей страны.
The agenda must be people-centred, taking into account the whole life cycle, and should generate global structural changes to eradicate poverty and reduce inequality.
Задачи повестки дня должны быть ориентированы на человека, с учетом всего жизненного цикла людей, и должны способствовать реализации глобальных структурных перемен, направленных на искоренение нищеты и сокращение неравенства.
The main prize, for which the U.S. provokes a new world war, is the preservation of world domination in the context of global structural changes caused by changing technological innovations.
Главный приз, ради которого США провоцируют новую войну - это сохранение своего мирового доминирования в условиях глобальных структурных изменений, обусловленных сменой технологических укладов.
That's why Trump sounded the alarm: we must fight and fight hard for these major global structural changes to work.
Вот почему Трамп забил тревогу: мы должны бороться и бороться жестко за то, чтобы основные глобальные структурные изменения функционировали.
That's why Trump sounded the alarm: we must fight and fight hard for these major global structural changes to work.
Именно поэтому Трамп бьет тревогу: нам нужно сражаться, сражаться изо всех сил, чтобы добиться больших структурных изменений в мире.
In his report, Alexander Knobel stressed that in the past three-four years the crisis of the multilateral trade system was originally triggered by global structural changes of the past two decades, rather than sanctions.
В своем выступлении А. Кнобель подчеркнул, что наблюдаемый кризис многосторонней торговой системы в последние 2-3 года имеет своей первопричиной не санкции, а структурные изменения в мире последних двух десятилетий.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.