You wouldn't think so many people go missing.
И не подумал бы, что пропадает столько народу.
A very high number of people go missing each year in the UK.
Ежегодно в мире пропадает огромное количество людей.
We had this guy go missing for three days.
У нас был парень, который пропал на три дня.
This story is all about a family who had one daughter go missing years ago.
Сюжет вертится вокруг одной семьи, в которой несколько лет назад пропала дочь.
As a result of emergencies quite often citizens go missing.
Нередко в результате чрезвычайных ситуаций граждане пропадают без вести.
If they go missing, you'll be the first suspect.
Если они пропадут, ты станешь первым подозреваемым.
If they do go missing, I'll hold you responsible.
Если они пропадут, я буду думать на вас.
What does happen is that two children go missing.
Все дело в том, что пропало двое детей.
These kids go missing on my watch, I'm as good as dead.
Если дети пропадут на моем дозоре, я уже мертвец.
Don't worry, nothing will go missing while we're here.
Не волнуйся, за время твоего отсутствия там ничего не случится...
If the pattern holds, another boy will go missing tomorrow night.
Если тенденция сохранится, то следующей ночью пропадет еще один мальчик.
In the workshop, he often has to scavenge the tools when they go missing.
В мастерской он часто вынужден искать инструменты, когда они пропадают.
I can only hope that it does not go missing in the process.
Остается лишь надеяться, что этот процесс не сойдет на нет.