Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
gradually and systematically
Traducere "gradually and systematically" în rusă
постепенно и систематически
постепенно и планомерно
Because your body builds and adjusts to your existing training regimen, you must gradually and systematically increase your work load for continuedimprovement.
Поскольку ваш организм строит и адаптируется к вашему существующему режиму тренировки, вы должны постепенно и систематически увеличивать свою рабочую нагрузку для дальнейшего улучшения.
Slovenia aims to gradually and systematically strengthen the existing family departments at district courts and facilitate the creation of new ones, if the need for such departments is independently established by the judiciary.
Словения стремится постепенно и систематически укреплять существующие отделы по семейным делам в районных судах и способствовать созданию новых, если судебные органы установят независимым образом потребности в подобных отделах.
A mandatory measure of the therapeutic course is the restoration of good nutrition, which should occur gradually and systematically.
Обязательным мероприятием терапевтического курса является восстановление полноценного питания, которое должно происходить постепенно и планомерно.
start exercises gradually and systematically,
начинать упражнения постепенно и планомерно
Once the unifying center is found, the next step is to gradually and systematically build a new "ideal" personality around it in an organized, purposeful manner and with clear, achievable goals in mind.
Как только объединяющий центр обнаружен, следующий шаг - постепенно и систематически выстраивать вокруг него новую «идеальную» личность организованным, целеустремлённым способом с ясными, достижимыми целями в уме.
Similarly, the reputation, role and influence that traditional religions have had in modern societies of the West are gradually and systematically being pushed to the margins of society.
Точно так же репутация, роль и влияние традиционных религий в современных обществах Запада постепенно и систематически вытесняются на обочину общества.
By the time I left Abuja last Saturday, we had gradually and systematically exhausted all the arguments on the key issues of power-sharing and wealth-sharing baskets.
К тому времени, когда я уезжал из Абуджи в прошлую субботу, мы постепенно и систематически исчерпали все аргументы по ключевым вопросам участия в управлении и распределения и богатства.
This commitment must be translated without delay into a process of negotiation, and practical measures to move gradually and systematically towards this objective need to implemented.
Это обязательство должно быть безотлагательно воплощено в переговорный процесс, и должны быть приняты практические меры для постепенного систематического продвижения к этой цели.
At the same time, dehydration forces your body to gradually and systematically close down some of its capillary beds.
«В то же время обезвоживание заставляет ваше тело постепенно закрывать некоторые из капиллярных русел.
Matching should be done gradually and systematically, and the purpose of its change of genetic structure of populations of animals kennel in the desired direction, or the preservation and consolidation in the progeny of a combination of valuable features.
Подбор пар должен производиться планомерно и систематически, и цель его изменение генетической структуры популяции животных данного питомника в желательном направлении или сохранение и закрепление в потомстве определённого сочетания ценных признаков.
Lenin stated emphatically that cooperation must be strictly voluntary and that it must be promoted exclusively by explanation and persuasion, by bringing the peasants gradually and systematically to an understanding of the expediency of merging small farms and the advantages of collective production.
Ленин особо отмечал, что кооперирование должно быть делом строго добровольным, постепенным и систематическим подведением крестьянства к пониманию целесообразности объединением мелких хозяйств и преимуществ коллективного производства.
All these steps will also need to be agreed upon at the meetings in Minsk and gradually and systematically move towards the gradual disengagement of forces and equipment along the entire line of contact.
Все эти шаги также нужно будет согласовать на заседаниях в Минске и постепенно, планомерно двигаться в направлении последовательного разведения сил и средств по всей линии соприкосновения.
The activities proposed for 2006-2007 in the present paper under chapter IV are intended gradually and systematically to build up the capacity of UNEP to implement the Plan, within the constraints of the available resources.
Меры, предлагаемые для принятия в 2006-2007 годах в настоящем документе в рамках главы IV, предназначены для постепенного и систематического наращивания возможностей ЮНЕП по осуществлению Плана в рамках имеющихся ограниченных ресурсов.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "gradually and systematically" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 26 ms.
