One of these states is used to preview the effect of activating a graphical user interface element when the screen is touched.
Одно из этих состояний используется для предварительного просмотра эффекта активации графического элемента пользовательского интерфейса при касании экрана.
In this preview state touching a graphical user interface element on the screen does not cause the action associated with that element to be performed.
В этом состоянии предварительного просмотра касание графического элемента пользовательского интерфейса на экране не побуждает к действию, ассоциированному с этим элементом, которое должно быть выполнено.
Alternatively, the extracted data may be used to generate audio data that is indicative of the function performed by activation of the graphical user interface element that is being touched or contacted.
В качестве альтернативы, извлеченные данные могут быть использованы для генерирования аудио данных, которые указывают функцию, выполняемую посредством активирования графического элемента пользовательского интерфейса, к которому выполнено касание или установлен контакт.
5 is referred to as the touch state, which may include actions such as dragging and selecting the graphical user interface element that is being touched.
5, упоминается как состояние касания, которое может включать в себя действия, такие как протягивание и выбор графического элемента пользовательского интерфейса, к которому выполнено касание.
In this way the desired graphical user interface element can be activated.
Таким способом желаемый графический элемент пользовательского интерфейса может быть активирован.
In the tracking state the cursor or pointer can be positioned over any desired graphical user interface element by moving the mouse.
В состоянии слежения курсор или указатель могут быть позиционированы на любом желаемом графическом элементе пользовательского интерфейса посредством перемещения мыши.
8 in order to activate the selected graphical user interface element.
8, чтобы активировать выбранный графический элемент пользовательского интерфейса.
Conventional touch screen input devices can be problematic for visually impaired users because they are not able to visually judge the alignment of their finger or stylus with the desired graphical user interface element appearing on the screen prior to contacting it.
Традиционные устройства ввода с экраном ввода касанием могут быть проблематичными для пользователей со слабым зрением, потому что они не способны визуально судить о совмещении своего пальца или пера с желаемым графическим элементом пользовательского интерфейса, появляющимся на экране, до контакта с ним.
For instance, the second state may allow a graphical user interface element to be dragged on the touch screen in response to movement of the first touch along the touch screen.
Например, второе состояние может позволить графическому элементу пользовательского интерфейса быть протянутым на экране ввода касанием в ответ на перемещение первого касания вдоль экрана ввода касанием.
When using a touch-screen, a user can simply tap the screen directly on the graphical user interface element (e.g., a icon) they wish to select rather than having to position a cursor over the user interface with a mouse.
При использовании экрана ввода касанием, пользователь может просто прикоснуться к экрану непосредственно на графическом элементе пользовательского интерфейса (например, значке), который он хочет выбрать, вместо того, чтобы позиционировать курсор по пользовательскому интерфейсу с помощью мыши.
For instance, if the host application 407 allows programmatic access, the audio preview component 420 can extract data in the host application 407 that identifies the graphical user interface element that the user has selected in either the audio preview state or the touch state.
Например, если ведущее приложение 407 делает возможным программный доступ, компонент 420 предварительного просмотра аудио может извлекать данные ведущему приложению 407, который идентифицирует графический элемент пользовательского интерфейса, который пользователь выбрал, либо в состоянии предварительного просмотра аудио, либо в состоянии касания.
In the preview state, the audio preview component 420 then formulates the appropriate calls to the host application in order to obtain information concerning the functionality performed by the graphical user interface element that is being touched or contacted.
В состоянии предварительного просмотра компонент 420 предварительного просмотра аудио затем формулирует соответствующие запросы ведущему приложению, чтобы получить информацию относительно функциональности, выполняемой графическим элементом пользовательского интерфейса, с которым выполнено касание или установлен контакт.
Radio: A type of graphical User interface element that allows the User to choose only one of a predefined set of options
(radio button) элемент графического пользовательского интерфейса, который позволяет пользователю выбрать из предопределенного набора опцию
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.