His hood was down, and his cloak snapped in the gusting wind.
Капюшон был опущен, и порывистый ветер с шумом трепал плащ.
Expect strong and gusting wind.
Ожидается сильный и порывистый ветер.
He had to fight against the elements: the gusting wind and flying sand, which stuck to the wet paint.
Ему приходилось бороться с погодными условиями: порывистым ветром и летающим песком, который прилипал к жидкой краске.
And the strongest rain and gusting wind only added enthusiasm and fun fire in hearts of Sun Mix Party guests.
А сильнейший дождь и порывистый ветер только добавил огня задора и веселья в сердца гостей Sun Mix Party.
Leaves fell laterally from the tree, carried by the gusting wind.
Листья падали в сторону с дерева, уносимые порывами ветра.
The Colonel, with Major Vine beside him, crouched in the thin shelter of a straggly hedge, which they had reinforced against the wet and gusting wind with three broken umbrellas.
Полковник с майором Вином пригнулись возле живой изгороди, прячась от ветра за тремя сломанными зонтами.
Also, the flame is wind-resistant, so it won't be blown away by a gusting wind or a short breeze.
Кроме того, пламя устойчиво к ветру, поэтому оно не будет затягиваться порывистым ветром или коротким ветром.
Alte rezultate
The campers chose a lee to protect their fire from gusting winds.
Кемперы выбрали укромное место, чтобы защитить костер от порывов ветра.
In Switzerland, gusting winds blew a train off its tracks, injuring eight people.
В Швейцарии мощный ветер развернул вагон на рельсах, восемь человек получили ранения.
Reports indicate there were strongly gusting winds at the time.
Очевидцы утверждали, что в тот момент подул сильный ветер.
Such a film can withstand not only the effects of gusting winds, but also rain with hail.
Такая пленка может выдерживать не только воздействие порывистого ветра, но и дождя с градом.
Gusting winds blew garbage bins off the streets of Athens and led to power cuts and falling trees across the country.
Порывистый ветер разнес мусор по улицам Афин, привел к отключению электроэнергии и повалил деревья по всей стране.
No, if an asteroid kills you, gusting winds and shock waves from falling and exploding space rocks will most likely be to blame.
Нет, если астероид и убьет вас, скорее всего, будут виноваты порывы ветра и ударные волны от падения космических скал.