Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
hack away
Definiție
Traducere "hack away" în rusă
Definiție
настойчиво работать
He will hack away at that old fence until it's completely gone.
Он будет рубить этот старый забор, пока от него ничего не останется.
The lumberjack began to hack away at the fallen tree to clear the road.
Лесоруб начал рубить упавшее дерево, чтобы расчистить дорогу.
The lumberjack had to hack away at the log to create planks.
Лесорубу пришлось разрубить бревно, чтобы сделать доски.
Or would you prefer to hack away at it with your ice-axe?
Или ты бы предпочел разрубить ее своим ледяным топором?
He began to hack away at the old paint on the door to restore it.
Он начал соскребать старую краску с двери, чтобы восстановить её.
She had to hack away at the layers of frost on her car windshield.
Ей пришлось соскребать слои льда с лобового стекла машины.
They liked to stand face to face with their enemies and just bash and hack away until one or the other was killed or dropped his gear and ran.
Им нравилось стоять лицом к лицу со своими врагами и просто бить и рубить, до тех пор, пока кто-нибудь не умрет или не сбежит.
In any case, Vitaux was left with nothing to do but hack away at his adversary until, after "four well-applied cuts," Mittaud finally ran him through.
В любом случае, Вито остался ни с чем, но продолжил рубить противника до тех пор, пока после "четырех хорошо проведенных ударов" Мито, наконец, не проткнул его насквозь.
He took his axe to hack away the frozen tree limbs after the storm.
После бури он взял топор, чтобы обрубить замёрзшие ветки деревьев.
To create a path, they began to hack away the tall grass.
Чтобы проложить тропу, они начали прорубаться сквозь высокую траву.
To finish the house renovation, he had to hack away at the old plaster.
Чтобы закончить ремонт дома, ему пришлось упорно счищать старую штукатурку.
He had to hack away at the ice to make a path through the frozen lake.
Ему пришлось прорубать лёд, чтобы проложить путь через замёрзшее озеро.
He decided to hack away at his manuscript every day to finish it.
Он решил каждый день упорно трудиться над своей рукописью, чтобы закончить её.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu hack away: exemple și traducerile lor în rusă
Sinonime și analogii pentru "hack away" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
hack away at
370
Rezultate: 46. Exacte: 46. Timp de răspuns: 26 ms.
