At the heart of the phenomenon of nuclear magnetic resonance are the magnetic properties of atomic nuclei composed of nucleons with half-integer spin 1/2, 3/2, 5/2...
В основе явления ядерного магнитного резонанса лежат магнитные свойства атомных ядер, состоящих из нуклонов с полуцелым спином 1/2, 3/2, 5/2...
Analysing these beams within the theory of quantum mechanics they predicted that the angular momentum of the photon would be half-integer, and devised an experiment to test their prediction.
Анализируя эти лучи в рамках теории квантовой механики, они предсказывали, что угловой момент фотона будет полуцелым, и разработали эксперимент, чтобы проверить предсказания.
All particles are divided into bosons and fermions, depending on whether they have integer or half-integer spin, respectively.
Все частицы делятся на бозоны и фермионы в зависимости от того, целый у них спин или полуцелый.
Fermions have half-integer spin; for all known elementary fermions this is 1⁄2.
Фермионы имеют полуцелый спин; для всех известных элементарных фермионов он равен 1/2.
In addition to their differences in composition, baryons and mesons can be distinguished from one another by spin: the three quarks that make up a baryon can only produce half-integer values, while meson spins always add up to integer values.
В дополнение к различиям в составе, барионы и мезоны можно отличить друг от друга по вращению: три кварка, составляющие барион, могут давать только полуцелые значения, в то время как вращение мезонов всегда складываются в целочисленные значения.
Quarks transfer fractional charge and half-integer spin and can be located only inside hadrons (the confinement effect, i.e. color confinement).
Кварки переносят дробный заряд и полуцелый спин и могут находиться только внутри адронов (эффект конфайнмента, то есть удержания цвета).
This principle was later found to be associated with the symmetry of wave functions for particles of half-integer spins in general, distinguishing what is now called fermions from the bosonic particles whose spins are integer multiples of.
Этот принцип был позднее найден связано с симметрией волновой функции для частиц с полуцелым спином в целом, выделяя то, что сейчас называют фермионами от бозонных частиц, спины которых кратны.
The fact that fermions are half-integer spin and bosons are integer spin is interesting, but far more interesting is the fact that these two classes of particles obey different quantum rules.
То, что у фермионов спин полуцелый, а у бозонов - целый, интересен сам по себе, но гораздо более интересно то, что два этих класса частиц подчиняются различным квантовым правилам.
A lepton is an elementary, half-integer spin (spin 1⁄2) particle that does not undergo strong interactions.
Лептон является элементарной частицей с полуцелым спином (спин 1/2), которая не претерпывает сильные взаимодействия.
Fermions, which include quarks, leptons and all composite particles, have half-integer spins - values such as 1/2 and 1 1/2.
Фермионы, которые включают кварки, лептоны и все составные частицы, имеют полуцелые значения, такие как 1/2 и 1 1/2.
Any subatomic particle, like any particle in the three-dimensional space that obeys the laws of quantum mechanics, can be either a boson (with integer spin) or a fermion (with odd half-integer spin).
Любая субатомная частица, как любая частица в трехмерном пространстве, которая подчиняется законам квантовой механики, может быть либо бозоном (с целочисленным спином), либо фермионом (с нечетным полуцелым спином).