The circus act was halted when they had to eject a dangerous animal.
Выступление цирка было остановлено, когда пришлось удалить опасное животное.
The advance was halted, and the forces retreated to preserve their resources.
Наступление было остановлено, и войска отступили, чтобы сохранить ресурсы.
The computation can be halted at any time and then restarted.
Запись можно остановить в любой момент и затем возобновить ее.
They must be halted before they can inform others about us.
Их надо остановить, пока они не рассказали о нас другим.
Communications regarding financial projections were halted during the quiet period.
Коммуникации, касающиеся финансовых прогнозов, были приостановлены на время тихого периода.
Receiving yard operations were halted until the safety issue was resolved.
Операции на приемной площадке были приостановлены до решения проблемы безопасности.
Striking halted production, forcing the company to reconsider its labor practices.
Забастовка остановила производство, вынудив компанию пересмотреть свою трудовую практику.
The driving rain halted the game, forcing all players to seek shelter.
Проливной дождь остановил игру, вынудив всех игроков искать укрытие.
An intermission was necessary when technical difficulties halted the live broadcast.
Перерыв был необходим, когда технические неполадки остановили прямую трансляцию.
They discovered a dead-end in the research that halted their progress.
Они обнаружили тупик в исследовании, что остановило их прогресс.
The stupidest comment in the meeting shocked everyone and halted the discussion.
Самое идиотское замечание на совещании шокировало всех и остановило обсуждение.
After the storm, the steel mill halted production for safety inspections and repairs.
После шторма стальной завод остановил производство для проведения проверок безопасности и ремонта.
Documentation was delayed because a paper jam had halted the printing process.
Документация задержалась, потому что замятие бумаги остановило процесс печати.