Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
имеет оттенок
While white naturally says purity and innocence, pink has a connotation of admiration and appreciation.
В то время как белый, естественно, говорит чистота и невинность, розовый имеет оттенок восхищения и признательности.
The term Marxist can be applied to such work or authors, but sometimes has a connotation of political commitment or activity which not all authors may share.
Термин марксистский может применяться к такого РОДА работам или авторам, но иногда имеет оттенок политической приверженности либо деятельности, которую разделяют далеко не все.
Unfortunately it has a connotation that invites moral judgement.
Ты знаешь, что бывает поведение, которое вызывает моральное осуждение.
It is quite something to grasp and accept, particularly as the idea of the end of time has a connotation of losing everything you own and are familiar with.
Это довольно трудно осознать и принять, особенно когда идея о конце времени ассоциируется с утратой всего, что у вас есть.
It is quite something to grasp and accept, particularly as the idea of the end of time has a connotation of losing everything you own and are familiar with.
Это что-то, чтобы понять и принять, особенно, поскольку идеи конца времен имеет подтекст потери всего, что вы имеете и с чем знакомы.
This in turn can be thought of as being synonomous with 'transmutation,' although this latter term has a connotation of instantaneous action.
Его, в свою очередь, можно расценивать как синоним «трансмутации», хотя последний термин описывает скорее некое мгновенное и однократное действие.
A more appropriate term is "organized crime and racketeering", but has a connotation of a much bigger problem. The blurring of the terminology is not only confusing.
Более точным, устоявшимся и понятным термином для обозначения действий казахстанских «рейдеров» является «организованная преступность и рэкет», но, к сожалению, по непонятным причинам этот термин правительством не используется.
In the West freedom has a connotation of political freedom.
Западу известна идея политической свободы.
Especially in the Indian real estate market, affordable housing has a connotation for housing for the lower income group (LIG), by which they too can enjoy...
В частности, на индийском рынке недвижимости доступное жилье имеет коннотацию жилья для группы с более низким доходом (LIG), благодаря которой они также могут наслаждаться комфортным проживанием и безопасностью.
He remarked that the word Dharma has a connotation of holding back as in transforming or reshaping the mind, which is clearly illustrated by this verse
Он сказал, что Дхарма подразумевает некоторое сдерживание в процессе преобразования и изменения ума, о чем ясно свидетельствует следующая строфа
Fivel also has a connotation of light or candle.
Имя «Файвел» также ассоциируется со «светом» и «свечой».
The statement has a connotation that Uganda is or may be contemplating interfering in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo.
В заявлении подразумевается, что Уганда намеревается или может намеревается вмешаться во внутренние дела Демократической Республики Конго.
Fivel also has a connotation of "light" or "candle." (variations: Fivish, Faivish, Feishiv, Feivel, Fayvel)
Имя «Файвел» также ассоциируется со «светом» и «свечой» (вариации: Файвиш, Фэйвиш, Фейшив, Фэйвел).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.