Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
не функционирует
не функционировал
не функционировала
The old factory has not functioned for four years, so the authorities of the neighboring city gladly supported the initiative to use this place.
Стоит отметить, что предприятие не функционирует уже четыре года, поэтому власти соседнего города с радостью поддержали инициативу задействовать данный участок.
But the interbank market has not functioned properly since 2007 and since the summer of 2011 there has been increasing capital flight from the weaker countries.
Но с 2007 года межбанковский рынок не функционирует должным образом, и с лета 2011 года наблюдается рост оттока капитала из более слабых стран.
But the interbank market has not functioned properly since 2007 and the banks relied increasingly on the Target system.
Но межбанковский рынок не функционировал должным образом с 2007 года и банки полагались на систему Target.
Cuba's foreign minister Bruno Rodríguez, visiting the United States capital for the first time in his life, conducted the ceremony at the mansion that has not functioned as an embassy for more than 50 years.
Глава кубинского МИД Бруно Родригес поучаствовал в церемонии в особняке, который не функционировал в качестве посольства в течение более чем 50 лет, сообщает The Guardiun.
The building has not functioned as a church since the 1960s, and had been used as a storage space and garage.
Церковь не функционировала с 60-х годов прошлого столетия и использовалась в качестве гаража и склада.
Unfortunately, the organ has not functioned fully since the great Atlantic hurricane of 1944, although it still continued to play for conventions, such as the Miss America Pageant, political rallies and sports events.
К сожалению, орган не функционирует в полную мощность с момента большого атлантического урагана 1944 года, хотя на нём всё же продолжают играть на конференциях и мероприятиях, таких как конкурс красоты Мисс Америка, политические дебаты и спортивные соревнования.
Mr Yushchenko has also urged legislators to swear in new judges for the constitutional court, which has not functioned since last autumn.
Он также призвал законодателей привести к присяге новых судей Конституционного суда, который не функционирует с осени.
This has in turn prevented the formal appointment of two international judges to the Court of Appeal, which has not functioned since December 2001.
Это, в свою очередь, помешало официальному назначению двух международных судей в Апелляционный суд, который не функционирует с декабря 2001 года.
The Committee is also concerned that the National Institute for the Promotion and Protection of Fundamental Human Rights has not functioned since 1995 and this may negatively affect the promotion and protection of women's human rights.
Комитет обеспокоен также тем, что Национальный институт по поощрению и защите основополагающих прав человека с 1995 года не функционирует и это может негативно сказаться на содействии осуществлению и защите прав человека женщин.
The Committee also notes the establishment of the advisory National Commission for Child Protection, but is concerned that this Commission has not functioned effectively for several years.
Комитет также отмечает создание имеющей консультативный статус Национальной комиссии по защите ребенка, однако выражает озабоченность в отношении того, что эта Комиссия в течение нескольких лет не функционирует должным образом.
The mechanism for preparing an annual acquisition plan has not functioned effectively.
In the country there was a system of school physicians, which unfortunately has not functioned in recent years.
В стране существовала система школьных медицинских кабинетов, которая, к сожалению, в последние годы перестала функционировать.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple