Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
have continued to function
Traducere "have continued to function" în rusă
продолжали функционировать
продолжают функционировать
Despite increasing attempts by extremists to disrupt life throughout the country, the country's governmental institutions, agricultural sector, schools, banks, telephone communications and public transport have continued to function.
Несмотря на все более активные попытки экстремистов дестабилизировать положение в стране, правительственные учреждения страны, сельскохозяйственный сектор, школы, банки, службы телефонной связи и общественный транспорт продолжали функционировать.
Despite difficulties, the forums for discussion and consensus have continued to function; however, the urgency of instituting the educational reform requires greater efforts on the part of all sectors involved, particularly in the area of curriculum reform.
Несмотря на трудности, продолжали функционировать различные форумы, цель которых состояла в обсуждении актуальных вопросов и выработке консенсуса; однако настоятельная необходимость проведения реформы системы образования требует более значительных усилий со стороны всех участников этого процесса, особенно в области пересмотра учебных программ.
However, as a result of the consequences of the 1988 earthquake and the energy crisis, minimum levels of financing in the sector have meant that in most cases schools have continued to function largely thanks to the assistance of charitable organizations.
Однако в результате последствий землетрясения 1988 года и энергетического кризиса минимальный уровень финансирования в этой области привел к тому, что в большинстве случаев школы продолжали функционировать в большой степени благодаря содействию благотворительных организаций.
Those areas are limited primarily to the capital, Dili; the other 12 districts have continued to function, with all services operating, including the PNTL police service, whose basic infrastructure has remained intact in the districts.
Эти области в основном ограничиваются столицей Дили; другие 12 районов продолжали функционировать, в том числе все службы, включая НПТЛ, основные объекты инфраструктуры которой в этих районах не были затронуты беспорядками.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
Административные органы страны продолжали свою деятельность в этих крайне сложных условиях.
There are numerous examples of economies that have continued to function, even in conflict or potential conflict situations.
Известно много примеров, когда экономика стран продолжала функционировать даже в условиях конфликта или в потенциально конфликтных ситуациях.
Haitian human rights organizations have continued to function in difficult and dangerous circumstances during the period of the present report.
В период, охватываемый настоящим докладом, гаитянские организации, занимающиеся правами человека, продолжали действовать в трудных и опасных условиях.
It has established offices in both countries, which have continued to function satisfactorily despite sporadic problems encountered in the field.
Оно открыло в этих двух странах отделения, которые продолжают удовлетворительно функционировать, несмотря на возникающие время от времени на местах проблемы.
Some satellites have continued to function for more than ten years.
Некоторые спутники продолжают работать более 10 лет.
All border crossings have continued to function normally.
Все пограничные контрольно-пропускные пункты продолжали работать в нормальном режиме.
Today, in the twentieth century, many schools practicing classic bujutsu have continued to function.
Сейчас в 20 веке, многие рю классического будзюцу продолжают работать.
But given that the reactor systems are designed to withstand a magnitude of up to 9, they would have continued to function.
Но с учетом того, что элементы реакторной установки рассчитаны на 9 баллов, свою работоспособность они сохранят.
Following the recent crisis, police forces outside of Dili have continued to function reasonably well, so there should be no need to return to the levels of international police that were seen in 2001.
После недавнего кризиса полицейские силы, находящиеся вне Дили, продолжали выполнять свои функции достаточно хорошо, поэтому не должно возникнуть необходимости вновь доводить численность международной полиции до уровня 2001 года.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 46 ms.
