I like having my favorite books near at hand for quick reference.
Мне нравится иметь любимые книги под рукой для быстрого обращения.
For birdwatching, having a suitable field of view is very important.
Для наблюдения за птицами очень важно иметь подходящее поле зрения.
The team members began to drift apart when they stopped having weekly meetings.
Члены команды начали отдаляться, когда перестали проводить еженедельные встречи.
Her strained laughter made it clear she was not having fun.
Ее наигранный смех ясно показывал, что ей не весело.
Her damp thoughts clouded any chance of having a good day.
Её мрачные мысли не давали ей шанса провести хороший день.
Journalists accused the court of having double standards in similar trials.
Журналисты обвинили суд в применении двойных стандартов в похожих процессах.
Plant-based burgers are really having a moment on fast-food menus everywhere.
Растительные бургеры сейчас явно переживают подъём в меню фастфуда повсюду.
On weekends, I enjoy having breakfast in bed with my partner.
По выходным я люблю завтракать в постели со своим партнером.
In trying moments, having a solid makes the burden feel lighter.
В трудные моменты наличие надёжного плеча рядом облегчает груз забот.
She couldn't resist having a dig at his terrible driving again.
Она не удержалась и снова начала поддевать его за ужасное вождение.
Stop having a moan about the weather and just bring an umbrella.
Перестань ныть по поводу погоды и просто возьми с собой зонт.
She promised not to text her boss again after having a skinful.
Она пообещала больше не писать начальнику, когда напьётся в стельку.
He spent the evening having a tinker with his old guitar pedals.
Вечер он провёл, поковыряясь со своими старыми гитарными педалями.