Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
отдав предпочтение
Before the procedure it is necessary to sleep, have breakfast well, having given preference to porridge or pastries and sweet tea.
Перед процедурой надо хорошо выспаться, позавтракать, отдав предпочтение каше или выпечке и сладкому чаю.
Therefore the diet of the mature woman has to exclude all bystry carbohydrates, having given preference to the products replacing estrogen with their vegetable analogs - phytoestrogen.
Поэтому рацион зрелой женщины должен исключить все быстрые углеводы, отдав предпочтение продуктам, заменяющим эстрогены их растительными аналогами - фитоэстрогенами.
As a result the reputation of a product was impaired thoroughly a little, and many almost ceased to include it in the diet, having given preference "to safer" to vegetable fats.
В результате репутация продукта оказалась основательно подпорченной, и многие почти перестали включать его в свой рацион, отдав предпочтение «более безопасным» растительным жирам.
On the whole, the Bank avoided the creation of a wide network of unspecialized branches, having given preference to the implementation of the most modern technologies that enable clients to receive a most comprehensive set of services without visiting the Bank.
В целом же, Банк отказался от создания широкой сети неспециализированных отделений, отдав предпочтение внедрению наиболее современных технологий обслуживания, позволяющих клиенту получить максимальный набор услуг без визита в Банк.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.