We are having some difficulty with the other contact.
У нас возникли некоторые трудности с другим контактом.
I'm having some difficulty determining exactly how one does so, however.
У меня возникли некоторые трудности точного определения того, как одна так и делает, однако.
Education is having some difficulty.
Частное образование испытывает определенные трудности.
To this day, the Government is having some difficulty in adopting this project, because part of the population is said not to recognize the legal validity of this draft code because it supposedly does not take into account their own aspirations.
До настоящего времени правительство испытывает определенные трудности с принятием этого проекта, поскольку часть населения заявляет о том, что не признает юридическую силу этого кодекса, так как их пожелания не были учтены в этом проекте.
Joan, I'm having some difficulty with my dessert chef at the restaurant.
Джоан, у меня есть некоторые трудности с моим шеф-поваром в ресторане.
Allow me demonstrate: Joan, I'm having some difficulty
Позвольте мне продемонстрировать: Джоан, у меня есть некоторые трудности
We are sorry, but we are having some difficulty with the one known as M, both due to some interference, due to mismatching of our vibrations which we are working on, also due to analysis upon the part of the instrument.
Мы сожалеем, что у нас возникли некоторые трудности с той, кто известна как М, были некоторые помехи и несовпадение наших вибраций, мы работаем над этим, а также мы еще раз просим инструмент не анализировать то, что поступает.
Ulaanbaatar, home to over half the country's 3 million people, is having some difficulty adapting to the influx, and traffic gridlock can come as a shock to newly arrived first-time visitors.
Улан-Батор, где проживает более половины З-х миллионов человек, испытывает определенные трудности, и пробки могут стать потрясением для вновь прибывших туристов или впервые прибывших.
We are having some difficulty in adjusting ourselves to this instrument.
Есть у нас некоторые трудности, связанные с починкой этого инструмента.
I'm having some difficulty bonding with a colleague at work.
У меня возникли трудности при попытке установить дружеские отношения с коллегой по работе.
Recently I have been having some difficulty accessing the website.
Недавно я столкнулся с проблемой доступа к некоторым сайтам.
For the remaining cast, I'm having some difficulty.
В связи с постом, у меня возникает затруднение.
He seemed to be having some difficulty with his eyes.
Кажется, что у него были проблемы с глазами.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.