engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

hell-fire

Traducere "hell-fire" în rusă

NEW

адский огонь

геенна f

ада

адское пламя

огне

Ад

Fewer people live in isolation; the belief in hell-fire is dying out; and in large towns no one knows what his neighbour does.

Меньше людей живет в изоляции, вера в адский огонь угасает, и в больших городах никто не знает, чем занимается сосед.

I think all this doctrine, that hell-fire is a punishment for sin, is a doctrine of cruelty.

Я вынужден заявить, что вся эта доктрина, будто адский огонь является наказанием за грехи, представляется мне доктриной жестокости.

therefore, surely, hell-fire is the destination; (39)

39 (39). то, поистине, геенна, это - прибежище.

They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'

Они сказали: "Это - вой обитателей ада".

And it is a month during which the start of it is Mercy, and the middle of it is Forgiveness and the end of it is Salvation from the Hell-Fire'.

В предании говорится: «Начало его - это милость, середина - это прощение, конец его - это освобождение от ада».

They felt hell-fire threats were necessary to restrain evil and, if need be, to bring salvation by fear.

Они считали, что угрозы адского огня нужны для того, чтобы ограничить зло, и, если есть такая необходимость, принести спасение через страх.

For those who transgress, and prefer the life of this world, the hell-fire will be their destination.

Те же, кто избрал в мирской жизни противоположный путь, окажутся в Аду.

Needless to say, this mortified me and put me under extreme pressure, because I was also taught that if I lost my salvation, then I would burn in hell-fire forever.

Не нужно говорить о том, как это оскорбляло мои чувства и подавляло меня, потому что мне также было сказано о том, что если я потеряю своё спасение - я буду вечно гореть в аду.

On the day of judgment those who have faith will go to heaven while the non-believers will burn eternally in hell-fire.

После Судного дня (киямат) верующие попадут в рай, а грешники будут вечно гореть аду.

They reject "Trinitarianism", immortality of the soul, and hell-fire, which they consider to be unscriptural doctrines.

Они отвергают тринитаризм, бессмертие, присущее душе, и адский огонь, который они считают небиблейскими учениями.

They replied: 'This is the cry of the dwellers of hell-fire.'

Они ответили: «Это вопли обитателей Ада».

Then why don't your Churches teach that the doctrine of damnation and hell-fire is to be understood as a parable too?

Но почему тогда Ваши Церкви не учат, что доктрина вечных мук и адского огня также должна восприниматься как притча?

The strongest proof the Church ever gave of the objectivity of Hell and Satan, was during the Middle Ages when the Holy Inquisition was appointed by Divine right, the agency for kindling hell-fire on earth and burning heretics in it.

Наиболее убедительное доказательство объективности Ада и Сатаны, которое когда-либо выдвигала церковь, было предоставлено в средние века, когда святая инквизиция была наделена божественным правом силой зажигать адский огонь на земле и жечь в нем еретиков.