Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
help to develop and implement
Traducere "help to develop and implement" în rusă
содействовать разработке и осуществлению
All countries are encouraged to continue activities beyond the Year to help to develop and implement sustainable sporting and physical education programmes and policies designed to respond to the specific needs and conditions of their communities.
Всем странам предлагается продолжать деятельность и после завершения Года, чтобы содействовать разработке и осуществлению постоянных программ в области спорта и физического воспитания, нацеленных на удовлетворение конкретных потребностей своего населения.
(a) Serve as OHCHR outposts and help to develop and implement engagement strategies for countries requiring more focused attention and for those in which OHCHR does not have a presence;
а) быть передовым отрядом УВКПЧ и содействовать разработке и осуществлению стратегии взаимодействия со странами, которые требуют более пристального внимания, и со странами, в которых УВКПЧ не представлено;
Key partners are Ordnance Survey, who will help to develop and implement the geographic referencing systems described further below, and the Local Government Association, who will co-ordinate the role of local authorities as both users and suppliers of Neighbourhood Statistics.
Основными партнерами являются Государственное картографическое управление, которое будет содействовать разработке и осуществлению системы географической привязки, более подробно рассматриваемой ниже, и Ассоциация местных органов управления, которая будет координировать деятельность местных органов власти как пользователей и источников статистических данных о районах.
A better understanding of these psychological processes will help to develop and implement more effective programs for the prevention of aggressive behavior.
Глубокое понимание этих психологических процессов поможет разработать и внедрить более эффективные программы профилактики агрессивного поведения.
Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices.
Адаптация существующих технологий к использованию новых материалов и процессов может способствовать развитию и внедрению новых моделей предпринимательской деятельности и передового предпринимательского опыта.
The ultimate responsibility, authority and accountability for national forest policy rests with national governments and the stakeholders who help to develop and implement it - and whose actions make up the de facto policy.
Конечная ответственность, прерогатива и подотчетность за национальную лесную политику возлагается на национальные правительства и заинтересованных участников, помогающих разрабатывать и реализовывать ее, действия которых де-факто формируют политику.
They help to develop and implement common approaches in accordance with national priorities, taking into account the country strategy note where it exists and the framework designated by Government where it does not.
Эти группы помогают разрабатывать и применять общие подходы в соответствии с национальными приоритетами, а также с учетом документов о национальных стратегиях, где таковые существуют, и установок правительств в тех случаях, где таковых нет.
These TOAs could formalize cooperation through international R&D programmes, focus on specific (groups of) technologies and help to develop and implement technology road maps and planning (EC);
Эти СТО могли бы придать сотрудничеству официальный статус через международные программы НИОКР, сосредоточиться на конкретных технологиях (группах технологий) и поощрять процесс разработки и осуществления программ действий и процедур планирования в технологической сфере (ЕС);
Forming partnerships with private foundations and the private sector in general will help to develop and implement codes of conduct that comply with United Nations conventions.
Налаживание партнерских отношений с частными фондами и частным сектором в целом будет способствовать разработке и применению кодексов поведения, согласующихся с положениями конвенций Организации Объединенных Наций.
Under the Agreement the United Nations is also requested, among other things, to monitor the activities of the interim police force, assist in the maintenance of law and order, and help to develop and implement police training programmes, including gender training.
В Соглашении также содержится просьба к Организации Объединенных Наций, в частности, следить за деятельностью временной полиции, оказывать содействие в деле поддержания правопорядка и помогать в разработке и осуществлении программ подготовки полиции, включая подготовку по гендерным вопросам.
The Swedish agency for global development Sida announced a call for innovative proposals that would help to develop and implement the next phase of the "Innovation Against Poverty" (IAP) programme in close collaboration with Sida.
Шведское агентство международного развития (SIDA) объявляет о приеме инновационных предложений, которые помогут разработке и осуществлению следующего этапа программы «Инновации против бедности» (IAP) в тесном сотрудничестве с SIDA.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 50 ms.
