Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
hide
View images
With every setback, his sinking hope became harder to hide.
С каждой неудачей его угасающую надежду становилось все труднее скрывать.
The new candidate claims he is whiter than white, with nothing to hide.
Новый кандидат уверяет, что он белее белого и ему нечего скрывать.
He decided to doctor the report to hide the budget problems.
Он решил подтасовать отчет, чтобы скрыть проблемы с бюджетом.
She couldn't hide her thrilled expression when she saw the puppies.
Она не могла скрыть своего восторга, когда увидела щенков.
Look lively during the exam; tricky questions often hide in the easy ones.
Будь начеку на экзамене, коварные вопросы часто прячутся среди лёгких.
Every time there was thunder, the dog would hide under the bed.
Каждый раз, когда гремел гром, собака пряталась под кроватью.
She tried to hide her distress when she received the bad news.
Она пыталась скрыть свое огорчение, когда получила плохие новости.
Trade agreements often hide attempts to influence the global balance of power.
Торговые соглашения часто скрывают попытки повлиять на глобальный баланс сил.
His cracked smile revealed the happiness he tried to hide.
Его вымученная улыбка выдавала счастье, которое он пытался скрыть.
Many people hide their hurting behind a smile to appear strong.
Многие скрывают свои душевные раны за улыбкой, чтобы казаться сильными.
Her slip in conversation revealed what she was trying to hide.
Её оговорка в разговоре раскрыла то, что она пыталась скрыть.
The senator's budget relied on fuzzy math to hide the growing deficit.
Бюджет сенатора опирался на липовые цифры, чтобы скрыть растущий дефицит.
They're on slippery ground trying to hide those losses from the investors.
Они на скользкой почве, пытаясь скрыть эти убытки от инвесторов.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Images of hide
шкура
кожа
укрытие
шалаш
Expresii cu hide: exemple și traducerile lor în rusă
hide one's face v.
прятать лицо · закрывать лицо
"She hid her face with a scarf."
hide behind v.
прятаться · спрятаться
"The cat likes to hide behind the curtains."
hide one's feelings v.
скрывать свои чувства
"He tried to hide his feelings during the meeting."
hide out v.
прятаться · скрываться
"They had to hide out until the police left."
! hide one's head in the sand v.
прятать голову в песок
"She tends to hide her head in the sand when facing issues."
! have someone's hide v.
сурово наказывать
"If you break the vase, Mom will have your hide."
hide in plain sight v.
остаться незамеченным
"The spy managed to hide in plain sight at the gala."
hide one's true colors v.
сокрыть истинное лицо
"He tried to hide his true colors during the interview."
! save one's hide v.
спасти свою шкуру
"He lied to save his hide from punishment."
! save one's own hide v.
спасти свою шкуру
"He lied to save his own hide from punishment."
! tan someone's hide v.
спустить шкуру · отчитать кого-то
"The coach tanned his hide for being late to practice."
damn your hide v.
будь ты проклят · черт бы тебя побрал
"Damn your hide for breaking my favorite vase!"
hide a multitude of sins v.
скрыть множество недостатков
"A fresh coat of paint can hide a multitude of sins."
hide nor hair n.
ни слуху, ни духу
"We found hide nor hair of the missing cat."
hide one's light under a bushel v.
зарывать талант в землю
"She hides her light under a bushel and never mentions her awards."
neither hide nor hair n.
ни следа
"After the storm, there was neither hide nor hair of the missing boat."
bring one's own hide to market v.
отвечать за свои поступки
"He will bring his own hide to market after those decisions."
bring one's own hide to the market v.
рисковать своей шкурой
"He brought his own hide to the market for that deal."
carry one's own hide to market v.
справляться · отвечать за себя
"He had to carry his own hide to market after losing his job."
hide from sight v.
спрятать · скрыть
"She tried to hide from sight behind the tree."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "hide" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
to hide
+10k
nothing to hide
+10k
hide and seek
7020
hide out
4950
hide-and-seek
4500
hide away
3590
play hide and seek
1540
hide in plain sight
1020
Rezultate: 43003. Exacte: 43003. Timp de răspuns: 65 ms.
