engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

holy convocation

Traducere "holy convocation" în rusă

NEW

священное собрание n

святое собрание n

святого собрания

On the first day you shall have a holy convocation, not do any laborious work.

В первый день священное собрание, никакой работы не работайте.

a memorial blowing of trumpets, a holy convocation.

напоминание о трубном звуке, священное собрание.

On this day was another holy convocation when no work was to be done.

В этот день было святое собрание и нельзя было делать никакой работы.

On the first day you are to have a holy convocation; don't do any kind of ordinary work.

В первый день - святое собрание; никакой трудовой работы не делайте.

On tenth day of the seventh month, have a holy convocation to humble yourselves and not do any work.

А в десятый день этого седьмого месяца священное собрание пусть будет у вас, и смиряйте души ваши, никакой работы не делайте.

And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.

и созывайте народ в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.

'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

И в седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте; пусть будет это у вас день трубного звука

'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no kind of work

И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте

Also on the day of first fruits, when you offer a meal offering of new wheat to the LORD at your feast of weeks, you shall have a holy convocation;

В день первых плодов, когда вы приносите Иегове хлебное приношение из нового зерна, в ваш праздник недель, у вас должно быть святое собрание.

Also on the day of the first fruits, when you present a new grain offering to the LORD in your Feast of Weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work.

И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте

"And in the Seventh month on the first of the month will be a holy convocation for you; you shall do no work, it will be a Day of Shouting for you..."

«И в месяц седьмой, в первый день месяца, священное собрание должно быть у вас; никакой работы не делайте; днем трубления да будет он у вас».

'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.

In the first verse, "You shall make proclamation on the selfsame day that their shall be a holy convocation to you", Leviticus 23:21.

В ней сказано только: «Отсчитайте пятьдесят дней (начиная со второго дня Пейсаха)... и провозглашайте в этот самый день: священное собрание будет у вас...» (Ваикра, 23:16, 21).