Select the horizontal alignment for the Ruby text.
Выберите выравнивание по горизонтали для текста транскрипции.
align: Specifies the horizontal alignment of the embedded image within the text field.
align: задает для встраиваемого изображения выравнивание по горизонтали в текстовом поле.
Ensures the horizontal alignment of the vehicle regardless of the distribution of the load.
обеспечивает горизонтальное выравнивание автомобиля независимо от размещения груза
This element has the YES string value and exists only if this is a date- or size-type column and thus needs the reversed horizontal alignment.
Этот элемент имеет строковое значение Yes и существует, только если этот столбец является столбцом с датой или размером и, следовательно, для него требуется обратное горизонтальное выравнивание.
HTML 3.0, as a result, includes support for customised lists; fine positioning control with entities like ace; horizontal tabs and horizontal alignment of headers and paragraph text.
В результате, HTML 3.0 включает в себя поддержку настраиваемых списков; точный контроль позиционирования с помощью сущностей подобных&emspace; горизонтальные вкладки и горизонтальное выравнивание заголовков и текстовых абзацев.
Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulae.
Определяет тип выравнивания по горизонтали для многострочных формул.
This node should ensure horizontal alignment of the beam, while only minimal deviation is allowed.
Данный узел должен обеспечивать горизонтальность луча визира, при этом допускается лишь минимальное отклонение.
The horizontal alignment of the road should be consistent with the topography of the terrain through which it passes.
Дорога в плане должна соответствовать топографическим особенностям местности, через которую она проходит.
Methods of anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades, and manipulating the size and horizontal alignment of pixels.
Методы сглаживания включают окружение пикселов промежуточными оттенками и манипуляции с размерами и горизонтальным выравниваем пикселов.
Its vehicle body with a dominant horizontal alignment sits as a monocoque amid the four large wheels, which form the outer points of the vehicle.
Его тело корабля с доминирующими горизонтальными выравнивание сидит как монокок на фоне четырех больших колес, которые образуют наружными точками автомобиля.
? compliance with the financial resources of power and control to their functions (providing vertical and horizontal alignment of incomes lower budgets)
Соответствие финансовых ресурсов органов власти и управления выполняемым ими функциям (обеспечение вертикального и горизонтального выравнивания доходов нижестоящих бюджетов)
Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
Выберите выравнивание по горизонтали разделительной линии между областью сноски и основным текстом.
The UNICEF accountability system is being consolidated, incorporating an updated internal accountability framework, which details functions, roles and responsibilities at all levels of the organization and ensures both vertical and horizontal alignment.
Осуществляется укрупнение системы отчетности в рамках ЮНИСЕФ на основе внедрения более современных внутренних механизмов отчетности, в которых установлены четкие функции, роль и обязанности подразделений на всех уровнях организационного управления и обеспечивается вертикальная и горизонтальная согласованность в работе.