It operates on quantum countries, not on human-readable data, and restating between the two can belie its self-evident advantages.
Она работает с квантовыми состояниями, а не с человекочитаемыми данными, и перевод между двумя этими мирами может нивелировать все её явные преимущества.
Similar ideas could apply to human-readable data, where perceived outliers reflect flawed assumptions on the meaning of data, such as when conducting sentiment analysis.
Подобные подходы могут применяться и к читаемым людьми данным, где воспринимаемая часть отражает недостатки предположения о смысле информации, подобно тому, как это происходит при проведении поведенческого анализа.
Identifying falsified driving licences, or alterations to the human-readable data on authentic driving licences present a major problem for law enforcement authorities, both domestically and in the context of international interchange.
Серьезной проблемой, с которой сталкиваются правоохранительные органы как на национальном уровне, так и в контексте международного обмена, является выявление поддельных водительских удостоверений либо изменений, внесенных в удобочитаемые для человека данные на подлинных водительских правах.
It operates on quantum states, not on human-readable data, and translating between the two can negate its apparent advantages.
Она работает с квантовыми состояниями, а не с человекочитаемыми данными, и перевод между двумя этими мирами может нивелировать все её явные преимущества.
Unless otherwise noted using a versioned file's svn:mime-type property, Subversion assumes the file contains human-readable data.
Subversion считает, что файл содержит читаемые данные, если на обратное не указывает версионированное свойство файла svn:mime-type.
In computing, human-readable data is often encoded as ASCII or Unicode text, rather than presented in a binary representation.
В вычислении человекочитаемые данные часто кодируются как ASCII или текст Unicode, а не представляются в двойном представлении.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.