Unlike the U.S., Europe was never intended as an immigratory melting pot.
В отличие от Америки, Европа никогда не сталкивалась с массовой иммиграцией.
Among the remaining 20% (the descendants of the residing population previous to the immigratory wave), about a third were White.
Среди остающихся 20 процентов (произошедшие от населения, проживающего в местном масштабе, прежде чем, эта иммигрантская волна сформировалась в 1870-х), приблизительно одна треть была белой.
Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news: President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years.
Сотни тысяч молодых нелегальных иммигрантов обрадовались новости о том, что правительство Барака Обамы одобрило программу легализации, позволяющую им получать легальный иммиграционный и трудовой статус на 2 года.
Alte rezultate
On the basis of archival materials reviews emigratory movement in different forms of it.
На основе архивных материалов рассматривается эмиграционное движение в разнообразных формах его проявления.
When the emigratory stream has subsided, the imperial government has undertaken the following step.
Когда эмиграционный поток схлынул, царское правительство предприняло следующий шаг.
The article deals with causes of emigratory movement in the sphere of Far East Pentecostals in 1960-1980th of the 20th century.
В статье рассматриваются причины эмиграционного движения в среде дальневосточных пятидесятников в 1960-1980-е гг.
Emigratory movement in the sphere of the Far East Pentecostals in 1960s-1980s: causes and forms of occurrence
Эмиграционное движение в среде дальневосточных пятидесятников в 1960-1980-е гг.: причины и формы проявления
Emigratory outflow from the country continues.
Продолжается миграционный отток из страны.
Birdwatchers flock to the deciduous forest to catch sight of migratory species.
Орнитологи направляются в лиственный лес, чтобы наблюдать мигрирующие виды.
Birdwatchers eagerly look for the snowy owl during their migratory season.
Любители птиц с нетерпением ищут полярную сову во время её миграции.
Every fall, the local lake becomes a resting spot for migratory fowl.
Каждую осень местное озеро становится местом отдыха для мигрирующих птиц.
They are a migratory fish that move between freshwater and saltwater.
Это рыба, которая мигрирует между солеными и пресными водами.
Understanding the migratory patterns of the right whale is crucial for its survival.
Понимание миграционных паттернов гладкого кита крайне важно для его выживания.