However, voter's choice was limited, electoral competition lacked fairness and an impartial referee was missing.
Однако выбор избирателей был ограниченным, избирательная конкуренция отличалась нехваткой справедливости и беспристрастный судья отсутствовал .
Any election needs an impartial referee - and until now, it has not had one.
Тем не менее для любых выборов необходим беспристрастный судья, - и до сих пор его нет.
Kauferenvisaged TripAdvisor as an impartial referee, providing "reviews you can trust", as one of its former taglines promised.
Кауфер, предусмотренных TripAdvisor, как беспристрастный судья, обеспечивающий "отзывы можно доверять", как один из его бывших слоганы обещали.
But a conflict that can be solved when reasonable people of the two sides sit down together and thrash it out, guided by a benevolent and impartial referee.
Но конфликта, который может быть решен, когда разумные люди обеих сторон садятся вместе и обсуждают его, руководствуясь доброжелательными и беспристрастными судьями.
However, any election needs an impartial referee - and until now, it has not had one.
Однако любые выборы должны проходить под наблюдением независимого судьи, - но до сих пор этого не происходило.
An impartial referee could be of help.
Беспристрастный взгляд может оказаться полезным.
Ensuring the independence of the judiciary (especially the Constitutional Court) is a particularly urgent task as in its current state it cannot serve as an impartial referee.
Обеспечение независимости судей (особенно в составе конституционных судов) - самая неотложная задача, поскольку в своем нынешнем состоянии они не имеют возможности обеспечить независимый арбитраж.