Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implacable opponent
Traducere "implacable opponent" în rusă
Many seriously believed that Merz, a successful businessman, implacable opponent of Merkel and big business stooge who had promised to return the CDU to its traditional role of conservative right-wing party, would take over the reins of the party.
Многие всерьез полагали, что партию возглавит Мерц - успешный бизнесмен, непримиримый противник Меркель и ставленник крупного бизнеса, обещавший вернуть ХДС к ее традиционной правой и консервативной роли.
He was an implacable opponent of the Girondins and took part in the insurrection of May 31 to June 2, 1793, which resulted in the establishment of the Jacobin dictatorship.
Непримиримый противник жирондистов, участвовал в восстании 31 мая ≈ 2 июня 1793, приведшем к установлению якобинской диктатуры.
Eliminating the opportunity for legitimate opposition, the government itself creates an implacable opponent, giving rise to the inevitability of political and civil strife.
Ликвидируя возможность для легального оппонирования, сама власть создает непримиримого противника, порождая неизбежность политического и гражданского противостояния.
M. Shokalsky implacable opponent of the work of this kind and always paid attention to the inanity of his students and the practical inapplicability of findings found for the contrived conditions.
Ю. М. Шокальский был непримиримым противником работ такого рода и всегда обращал внимание своих учеников на бессодержательность и практическую неприменимость выводов, найденных для надуманных условий.
Archbishop Constantine realized that in the person of Saint Stephen he had a strong and implacable opponent of his iconoclastic intentions, and he plotted how he might draw him over to his side or else destroy him.
Архиепископ Константин понял, что в лице игумена Стефана имеет сильного и непримиримого противника его иконоборческим устремлениям, и употребил много сил, чтобы привлечь его на свою сторону или погубить.
An implacable opponent of Irish Home Rule, he earned the name "Bloody Balfour" because of his severity in suppressing insurrection.
Будучи непримиримым противником стремления Ирландии к самоуправлению, он получил прозвище «Кровавый Бальфур» из-за своей жесткости в подавлении мятежа.
Despite the incorporation of much of the right-wing opposition into the Sangkum, Sirik Matak remained an implacable opponent of Sihanouk, and especially of the latter's toleration of North Vietnamese activity within Cambodia's borders.
Несмотря на то, что в Сангкум вошла большая часть правой оппозиции, Сирик Матак оставался непримиримым противником Нородома Сианука, в основном из-за лояльного отношения последнего к партизанам из Северного Вьетнама, действовавших на границе с Камбоджей.
The team was met by an implacable opponent who refused to back down.
Команда столкнулась с непреклонным противником, который отказывался сдаваться.
A humane and tolerant man, he was an implacable opponent of those who sought to make invidious distinctions between humanity based on the shapes of their skulls.
Он был человеком, стоявшим на позициях гуманизма и толерантности, непримиримым оппонентом тех, кто пытался провести обидные границы между людьми на основе формы их черепа.
And later, in the face of political defeat and isolation, as a hunted exile, Trotsky rose to still greater political and moral heights-as the implacable opponent of the Stalinist counterrevolution and the strategist of the future world socialist revolution...
И позднее, в годы политического поражения и изоляции, будучи преследуемым ссыльным, Троцкий поднялся еще выше на вершины политики и морали - как неумолимый противник сталинской контрреволюции и стратег будущей мировой социалистической революции.
The only conclusion that could be drawn from this article was that Trotskyism, through the sheer force of objective historical necessity, was being realized through its most implacable opponent - Stalinism.
Единственный вывод, который можно было сделать из этой статьи, заключался в том, что троцкизм, в силу явной объективной исторической необходимости, реализовывался через своего самого ярого противника, то есть через сталинизм.
The Soviet Union was at that time the most implacable opponent of fascism.
До этого СССР выступал самым непримиримым и последовательным противником фашизма.
Watson was joined by another formerly implacable opponent of Corbyn, Guardian journalist Polly Toynbee.
К Уотсону присоединилась другая еще недавно непримиримая противница Корбина - журналистка The Guardian Полли Тойнби.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "implacable opponent" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 15. Timp de răspuns: 29 ms.
