There is still no macroeconomically acceptable and technically implementable solution, but the search for one goes on.
До сих пор приемлемого макроэкономически и реализуемого технически решения нет, но работа продолжается.
The Committee asserted that such a policy would be a fair and implementable solution for the land disputes, which would serve to renew the Bedouin's confidence in the State and its intentions.
По мнению Комитета, такой подход обеспечивал бы справедливое и реальное урегулирование земельных споров, тем самым способствуя укреплению в бедуинской среде доверия к государству и его намерениям.
Alte rezultate
The project manager emphasized that only implementable solutions would be considered.
Руководитель проекта подчеркнул, что будут рассматриваться только реализуемые решения.
Her research yielded many implementable solutions for reducing waste in our processes.
Её исследования привели к множеству осуществимых решений для сокращения отходов в наших процессах.
Implementable solutions are within reach with proper planning.
Air pollution is preventable and there are readily implementable solutions.
Загрязнение воздуха можно предотвратить, и существуют легко реализуемые решения.
Design teams formed local coalitions to develop fundable, implementable solutions that will inform new policy.
Команды разработчиков сформировали местные коалиции для разработки финансируемых и осуществимых решений, которые будут предоставлять информацию для новой политики.
This money would be used for projects that build the capacity of local non-governmental organisations and partnerships with city leaders to develop, scale and replicate implementable solutions.
Эти средства будут направлены на проекты местных неправительственных организаций и партнерств совместно с городским властями для развития, реализации и распространения внедряемых решений.
As a result a working group was formed with the task of creating implementable solutions to create transparency both for the non-profit sector and those who work with it, as well as for mass public.
В результате была создана рабочая группа с целью создания реализуемых решений для усиления прозрачности в некоммерческом секторе, для специалистов в этой сфере, а также для массового потребителя.
By combining ADI's leading IMU performance with Momenta's extensive experience in deep learning algorithms, the collaboration between both companies is expected to deliver safe, reliable and implementable solutions for autonomous driving.
Как мы ожидаем, благодаря сочетанию превосходных характеристик наших IMU с большим опытом в области разработки алгоритмов глубокого обучения Momenta, сотрудничество между обеими компаниями приведет к созданию безопасных, надежных и реализуемых решений для систем автономного вождения».
Advancing a multi-sectoral approach to global health issues: GLORI fosters conditions for cooperation between researchers and practitioners in various spheres with the aim of developing innovative, evidence-based, and implementable solutions to global health issues.
Продвижение многосекторального подхода к вопросам глобального здоровья: GLORI создаёт условия для совместной работы учёных и исследователей с профессионалами-практиками в самых разных областях науки, с тем, чтобы дать им возможность выработать инновационные, научно обоснованные и практичные решения проблем глобального здоровья.
In order to build further momentum on these outstanding issues, and to support both national political reconciliation and economic development, two follow-up sessions to that discussion are planned before the 2009 summer parliamentary recess to assist in the identification of concrete and implementable solutions.
В целях придания дополнительного импульса для решения этих оставшихся вопросов и поддержки как процесса национального политического примирения, так и процесса экономического развития до перерыва в работе парламента летом 2009 года в дополнение к этим обсуждениям планируется провести две сессии для оказания содействия в определении конкретных и осуществимых решений.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple